Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque

Nos anos 60
A vida era o seguinte

O São Paulo era um calhambeque
E os outros passando a 120
Nhaaaummm... nhaaummm...

O Morumbi era guloso
Devorava toneladas

Nham nhom... nham nhom...
Nham nhom... nham...

Dim dim
Pro time
Não sobrava nada

Dureza, mestre...
Nosso tempo de faquir
Não há de ser nada
Nós vamos conseguir
O o o

Outubro de 1960
O estádio ainda não 'tava pronto
Mas já dava pra jogar

- Primeiro jogo
- Contra quem?...
- Um time português
- Sporting! pois! pois!
- E o primeiro gol do Morumbi quem é que fez?

Peixinho
Filho do Peixe
Mergulhou
De cabeça e fez o gol

Do tricolor!

Peixinho
Filho do Peixe
Mergulhou
De cabeça e fez o gol

O Morumbi inaugurou!

Naquele tempo,
O Santos...

Era um campo à beira-mar
Onde morava o rei
Do Futebol

Era o rei do ié-ié-ié

Mas no gramado
O rei era Pelé
Imagine...
Jogar contra o Pelé

Pedreira...
O pessoal do Morumbi diria

Clássico San-São
Tipo David contra Golias

Duelos do rei Pelé
E o seu melhor marcador
O tricolor

Primeiro jogo:
Perdemos
6 a 2
Cacetada!...

Segundo jogo:
Ganhamos
4 a 1
Papamos Pelé e toda peixada

Naquele dia a rainha Vitória,
Toda serelepe
Mandou o rei pro chuveiro
E foi passear de calhambeque!

Olha o breque, olha o baque
O calhambeque vai virar um cadilaque

Guenta aí
Bi bi
Clac clac...

В 60-е годы
Жизнь была следующей

Сан-Паулу был драндулетом
А остальные переходят на 120
Nhaaaummm... nhaaummm...

Морумби был жадным
Пожирал тонны

Нхам нхом... нхам нхом...
Нхам нхом... НЭМ...

Dim dim
Pro time
Ничего не осталось

Твердость, мастер...
Наше время факира
Там не должно быть ничего
Мы получим это
Эй

Октябрь 1960 г.
Стадион еще не был готов
Но уже можно было играть

- Первая игра
- Против кого?...
- Португальская команда
- Спортинг! да! да!
- И первый гол Морумби кто это сделал?

Рыбка
Сын рыбы
Погрузиться
Головой и сделал гол

Триколор!

Рыбка
Сын рыбы
Погрузиться
Головой и сделал гол

Морумби открыл!

Тогда,
Сантос...

Это было поле на берегу моря
Где жил король
Футбол

Был королем ие-ие-ие

Но на лужайке
Королем был Пеле
Представить...
Играть против Пеле

Каменоломня...
Люди Морумби сказали бы

Классический Сан-Сан
Тип Давида против Голиафа

Дуэли короля Пеле
И его лучший бомбардир
Триколор

Первая игра:
Потерять
От 6 до 2
Дубинка!...

Вторая игра:
Заработать
4 к 1
Папамос Пеле и тода пейшада

В тот день королева Виктория,
Все серелепе
Послал короля в душ
И пошел гулять!

Посмотри на Брек, посмотри на стук,
Драндулет превратится в Кадилак

Гента там
Би би
Клак Клак...