Hélio Ziskind - O Elefante e a Joaninha - перевод текста песни на французский
Hélio Ziskind O Elefante e a Joaninha

Hélio Ziskind - O Elefante e a Joaninha

Текст и перевод песни Hélio Ziskind - O Elefante e a Joaninha




O Elefante e a Joaninha
L'éléphant et la Coccinelle
Tom déim tom deim dom dom
Tom déim tom deim dom dom
Tom déim tom deim dom dom
Tom déim tom deim dom dom
Tom déim tom deim dom dom dom (tum durum tum dum)
Tom déim tom deim dom dom dom (tum durum tum dum)
Um dia um elefante
Un jour, un éléphant
Vinha cantando pela estrada
Chantait en marchant sur la route
Tom dom dom dorem deróm dom dom
Tom dom dom dorem deróm dom dom
Eu canto lá embaixo, feito um comtrabaixo
Je chante tout là-bas, comme une contrebasse
Tururm dum durum dururururum
Tururm dum durum dururururum
Minha voz é grave, eu sou da pesada
Ma voix est grave, je suis costaud
Cada passo que eu dou é uma pancada
Chaque pas que je fais est un coup
Minha tromba é um trombone
Ma trompe est un trombone
Uá pa pá birá boré bó pó
Uá pa pá birá boré bó pó
Tom Maia, Tom Maia
Tom Maia, Tom Maia
É o meu nome!
C'est mon nom !
Ua pá pá birô boré bo pó, uééé
Ua pá pá birô boré bo pó, uééé
Vejam vocês como a vida é
Voyez comme la vie est
Vinha vindo pela estrada
J'avançais sur la route
Como sempre muito bem arrumada
Toujours très bien habillée
Joaninha Chiquelinda
Coccinelle Chiquelinda
Com sua capa de bolinha avermelhada
Avec son manteau à pois rouge
Biribiri biribim
Biribiri biribim
Biribiri biribim
Biribiri biribim
Biribiri biribim bim
Biribiri biribim bim
Biribiri biribim
Biribiri biribim
Biri biribirim biri biribirim bim
Biri biribirim biri biribirim bim
Num dia lindo assim me dá vontade de cantar
Par une belle journée comme celle-ci, j'ai envie de chanter
Lá lá lá bem agudinho
Là là là très aigu
Feito um flautim
Comme une flûte
Biri biri bim, biri biri bim
Biri biri bim, biri biri bim
Biri biri biri biri bírim
Biri biri biri biri bírim
Biri biri bim, biri biri bim
Biri biri bim, biri biri bim
Biri biri biri biri bírim bim
Biri biri biri biri bírim bim
O Tom escutou
Tom a entendu
O Tom se encantou
Tom a été enchanté
O Tom esticou o seu trombone até o chão (fuó uó)
Tom a étendu son trombone jusqu'au sol (fuó uó)
Biribiribim, para rarara
Biribiribim, pour rarara
Biribiribim, para rarara
Biribiribim, pour rarara
A Joaninha foi
La Coccinelle est allée
Com sua capa de bolinha
Avec son manteau à pois
Foi subindo, subindo como uma rainha
Elle est montée, montée comme une reine
Até o alto daquele cabeção
Jusqu'au sommet de cette grosse tête
Levantou duas patihas e disse o quê?
Elle a levé ses deux petites pattes et a dit quoi ?
É funk na cabeça! E vamo′ batucar!
C'est du funk dans la tête ! Et on va taper du pied !
123 4!
123 4 !
Tum tum tchá
Tum tum tchá
Catum cutum tchá
Catum cutum tchá
Tum tum tchá
Tum tum tchá
Catum cutum tchá
Catum cutum tchá
E foram cantando assim
Et ils ont chanté comme ça
Pela estrada sem fim
Sur la route sans fin
(Cantando o quê?)
(En chantant quoi ?)
Eu fui feito pra ela
J'ai été fait pour elle
E ele foi feito pra mim
Et il a été fait pour moi
Pode crer!
Tu peux le croire !
Tom Maia e Joaninha Chiquelinda
Tom Maia et Coccinelle Chiquelinda
Pela estrada sem fim
Sur la route sans fin
Tom Maia e Joaninha Chiquelinda
Tom Maia et Coccinelle Chiquelinda
Pela estrada sem fim
Sur la route sans fin




Авторы: Roberto Ernesto Coelho De Arau Jo
Hélio Ziskind - O Elefante e a Joaninha
Альбом
O Elefante e a Joaninha
дата релиза
01-01-2011

1 Dente por Dente
2 Vamos Bailar
3 Chuva Chuvisco Chuvarada
4 Volta Ao Mundo Num Balão
5 Iara
6 O Elefante e a Joaninha
7 Vitamina Tutti Fruti
8 Da Testa À Sola do Pé
9 O Elêle
10 Mala Mata
11 Na Casa do Cozinheiro
12 Pé de Feijão
13 Raios e Trovões
14 Família Relojinho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.