Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Porque Sim Nāo É Resposta
Dentro
da
lâmpada
Inside
the
lamp
Tinha
um
gênio
There
was
a
genie
Quem
achou
foi
Aladim
Aladdin
found
him
Aladim
Aladim
Aladdin
Aladdin
Dentro
do
computador
Inside
the
computer
Tem
o
Telekid
There's
Telekid
Quem
quiser
achar
Whoever
wants
to
find
Tem
que
dizer
Has
to
say
Porque
sim...
Why
yes...
- Porque
sim
não
é
resposta...
- Because
yes
is
not
an
answer...
"O
que
você
quer
saber?"
"What
do
you
want
to
know?"
Eu
quero
saber
por
que
que
a
gente
grita
I
want
to
know
why
we
scream
Eu
quero
saber
por
quê
I
want
to
know
why
Tem
grito
de
chamar
There's
a
scream
to
call
Tem
grito
de
avisar
There's
a
scream
to
warn
Tem
grito
de
bravo
There's
a
scream
of
bravo
E
grito
de
contente
And
a
scream
of
joy
Tem
grito
de
rock
There's
a
rock
scream
Tem
grito
de
ópera
There's
an
opera
scream
Tem
grito
de
guerra
There's
a
war
cry
Grito
de
gol
Goal
shout
Tem
grito
de
menina
quando
vê
barata:
aaaai...
There's
the
scream
of
a
girl
when
she
sees
a
cockroach:
aai...
Grito
de
horror
Scream
of
horror
Quero
saber
por
quê
I
want
to
know
why
Quero
saber
I
want
to
know
Por
que
que
o
galo
grita,
Why
does
the
rooster
scream,
Araponga
também
grita
The
bellbird
also
screams
Ganso,
macaco,
elefante,
baleia,
Goose,
monkey,
elephant,
whale,
Todo
mundo
grita
Everybody
screams
Desde
a
idade
da
pedra
Since
the
Stone
Age
Como
os
dinossauros
uhhhhrrrauuu
Like
the
dinosaurs:
uhhhhrrrauuu
Quero
saber
por
quê
I
want
to
know
why
Quero
saber
por
quê
I
want
to
know
why
Quero
saber
I
want
to
know
Tem
grito
de
Tarzan
There's
Tarzan's
scream
Tem
grito
karatê
There's
karate
scream
Tem
grito
de
mãe
There's
mom's
scream
E
grito
de
bebê
And
baby's
scream
Tem
grito
de
Dom
Pedro
no
Ipiranga
There's
the
scream
of
Dom
Pedro
at
Ipiranga
E
tem
o
grito
de
assusTAR
And
there's
the
scream
of
scaaaaare
Quero
saber
por
quê
I
want
to
know
why
Quero
saber
por
quê
I
want
to
know
why
Quero
saber
I
want
to
know
"A
gente
grita
porque
tem
coisas
"We
scream
because
there
are
things
Que
só
o
grito
consegue
dizer...
That
only
a
scream
can
tell...
Entenderam
o
porquê?..."
Do
you
understand
why?..."
Оцените перевод
1
Passarinho Que Som É Esse: Baixo Elétrico
2 Ratinho Tomando Banho
3 Passarinho Que Som É Esse: Guitarra
4 Passarinho Que Som É Esse: Sanfona
5 Passarinho Que Som É Esse: Violino
6 Passarinho Que Som É Esse: Pandeiro
7 Passarinho Que Som É Esse: Harpa
8 Passarinho Que Som É Esse: Tuba
9 Passarinho Que Som É Esse: Viola Caipira
10 Passarinho Que Som É Esse: Violoncelo
11 Passarinho Que Som É Esse: Baixo Acústico
12 Passarinho Que Som É Esse: Flauta
13 Passarinho Que Som É Esse: Bateria
14 Passarinho Que Som É Esse: Trompa
15 Passarinho Que Som É Esse: Flauta Doce
16 Passarinho Que Som É Esse: Trombone
17 Passarinho Que Som É Esse: Tumbadora
18 Passarinho Que Som É Esse: Oboé
19 Passarinho Que Som É Esse: Piano
20 Passarinho Que Som É Esse: Trompete
21 Passarinho Que Som É Esse: Cítara
22 Passarinho Que Som É Esse: Fagote
23 Passarinho Que Som É Esse: Zamponha
24 Passarinho Que Som É Esse: Saxofone
25 Passarinho Que Som É Esse: Gaita
26 Passarinho Que Som É Esse: Violão
27 Cocoricó - Abertura
28 Tu Tu Tu Tupi
29 A Noite No Castelo
30 X-Tudo E O Avestruz
31 Ratinho: Rap Do Reciclar
32 Castelo Rá-Tim-Bum - Abertura
33 Ratinho Escovando Os Dentes
34 Porque Sim Nāo É Resposta
35 Glub Glub - Abertura
36 Saquinho Plástico
37 Lá Vem História: Plutāo
38 Carta Da Clarinha
39 O Galileu Cantou!
40 Banho De Aventura
41 Sono De Gibi
42 Vinheta Blém-Blém
43 Passarinho Que Som É Esse: Bandolim
44 Passarinho Que Som É Esse: Clarinete
45 Passarinho Que Som É Esse: Vibrafone
46 Marchinha Da Sereia
2 Ratinho Tomando Banho
3 Passarinho Que Som É Esse: Guitarra
4 Passarinho Que Som É Esse: Sanfona
5 Passarinho Que Som É Esse: Violino
6 Passarinho Que Som É Esse: Pandeiro
7 Passarinho Que Som É Esse: Harpa
8 Passarinho Que Som É Esse: Tuba
9 Passarinho Que Som É Esse: Viola Caipira
10 Passarinho Que Som É Esse: Violoncelo
11 Passarinho Que Som É Esse: Baixo Acústico
12 Passarinho Que Som É Esse: Flauta
13 Passarinho Que Som É Esse: Bateria
14 Passarinho Que Som É Esse: Trompa
15 Passarinho Que Som É Esse: Flauta Doce
16 Passarinho Que Som É Esse: Trombone
17 Passarinho Que Som É Esse: Tumbadora
18 Passarinho Que Som É Esse: Oboé
19 Passarinho Que Som É Esse: Piano
20 Passarinho Que Som É Esse: Trompete
21 Passarinho Que Som É Esse: Cítara
22 Passarinho Que Som É Esse: Fagote
23 Passarinho Que Som É Esse: Zamponha
24 Passarinho Que Som É Esse: Saxofone
25 Passarinho Que Som É Esse: Gaita
26 Passarinho Que Som É Esse: Violão
27 Cocoricó - Abertura
28 Tu Tu Tu Tupi
29 A Noite No Castelo
30 X-Tudo E O Avestruz
31 Ratinho: Rap Do Reciclar
32 Castelo Rá-Tim-Bum - Abertura
33 Ratinho Escovando Os Dentes
34 Porque Sim Nāo É Resposta
35 Glub Glub - Abertura
36 Saquinho Plástico
37 Lá Vem História: Plutāo
38 Carta Da Clarinha
39 O Galileu Cantou!
40 Banho De Aventura
41 Sono De Gibi
42 Vinheta Blém-Blém
43 Passarinho Que Som É Esse: Bandolim
44 Passarinho Que Som É Esse: Clarinete
45 Passarinho Que Som É Esse: Vibrafone
46 Marchinha Da Sereia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.