Raios e Trovões - Hélio Ziskind перевод на немецкий

Raios e Trovões

No carnaval
A chuva

Não cai
Não cai
Do céu

A gente joga confete
E cai chuva de papel

No carnaval...

Com minha fantasia de nuvem
Meu saquinho de confete
Fui dançar no salão

Apareceu outra nuvem carregada
E agente deu um encontrão

E saiu raio!
Saiu trovão!
Saiu de tudo
Daquele encontrão trão trão

E saiu raio!...

E a gente foi chovendo junto
De mão dada dando volta no salão

Blitze und Donner

Im Karneval
Der Regen

Fällt nicht
Fällt nicht
Vom Himmel

Wir werfen Konfetti
Und es regnet Papier

Im Karneval...

Mit meinem Wolkenkostüm
Mein Säckchen Konfetti
Ging ich tanzen im Saal

Erschien eine andere beladene Wolke
Und wir stießen zusammen

Und es kam Blitz!
Kam Donner!
Es kam alles Mögliche
Aus jenem Zusammenstoß stoß stoß

Und es kam Blitz!...

Und wir regneten dann zusammen
Hand in Hand, Runden drehend im Saal