Ratinho: Rap Do Reciclar - Hélio Ziskind перевод на немецкий

Ratinho: Rap Do Reciclar

Uma cesta é muito bom,
Quatro cestas é melhor.

Uma lata quando fica
Toda torta, velha, amassada,
Tá pedindo...

- Ah! eu quero a minha cesta,
Quero voltar prá minha cesta,
Me joga lá vai!...
Ah Ah, nasci de novo!

Cesto fantástico
Vire cartola.
Faça o plástico,
Virar bola.

Abracadabra, carrapato, carambola vai...
E vira bola e vira pato e vira carro hum, hum.

Num papel eu desenhei.
Eu olhei e não gostei.
Mandei prá cesta
O meu papel

Hum, hum...

Sabe o que aconteceu?

Ele rodou, virou, dobrou,
Dobrou e foi pro ceú.

Era uma vez um vidro verde
Um rato azul malabarista,
Girando garrafa com panca de artista.

De repente surgiu uma cara de palhaço
Teve gente que aplaudiu, eu vi garrafa no espaço...

O palhaço abriu a boca
Mastigou, mastigou,
Mastigou e cuspiu: tin, tin, tin, tin,

Três copos cantando em trio
Cantando o quê?

Cantando o rap do Re,
O rap do Ci,
O rap do Clar.

Lata, plástico, papel e vidro,
Vão reciclar, é prá acabar.
Vou repetir mais uma vez,
'Cê limpa bem o seu ouvido:

Lata, plástico, papel e vidro
Cada um tem uma cesta especial.

Tá bom não falo mais, tchau!

Mäuschen: Rap vom Recyceln

Ein Korb ist sehr gut,
Vier Körbe sind besser.

Eine Dose, wenn sie
Ganz verbogen, alt, zerknittert ist,
Dann bittet sie...

- Ah! Ich will in meinen Korb,
Ich will zurück in meinen Korb,
Wirf mich dort hinein, bitte!...
Ah Ah, ich bin wiedergeboren!

Fantastischer Korb,
Werde zum Zylinder.
Mach das Plastik,
Zum Ball.

Abrakadabra, Zecke, Sternfrucht, los...
Und werde zum Ball und werde zur Ente und werde zum Auto, hum, hum.

Auf ein Papier habe ich gezeichnet.
Ich schaute es an und mochte es nicht.
Ich schickte es in den Korb,
Mein Papier.

Hum, hum...

Weißt du, was passiert ist?

Es drehte sich, wendete sich, faltete sich,
Faltete sich und flog zum Himmel.

Es war einmal ein grünes Glas,
Eine blaue Maus, ein Jongleur,
Der Flaschen drehte, mit Künstlerallüren.

Plötzlich erschien ein Clown-Gesicht,
Es gab Leute, die applaudierten, ich sah eine Flasche im Weltraum...

Der Clown öffnete den Mund,
Kauerte, kauerte,
Kauerte und spuckte: tin, tin, tin, tin,

Drei Gläser singen im Trio
Was singen sie?

Sie singen den Rap vom Re,
Den Rap vom Ci,
Den Rap vom Clar.

Dose, Plastik, Papier und Glas,
Werden recycelt, es ist vorbei.
Ich wiederhole es noch einmal,
Putz dir gut die Ohren, meine Liebe:

Dose, Plastik, Papier und Glas
Jeder hat einen speziellen Korb.

Okay, ich sage nichts mehr, tschüss!