Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Ratinho: Rap Do Reciclar

Ratinho: Rap Do Reciclar

Uma cesta é muito bom,
Quatro cestas é melhor.

Uma lata quando fica
Toda torta, velha, amassada,
Tá pedindo...

- Ah! eu quero a minha cesta,
Quero voltar prá minha cesta,
Me joga lá vai!...
Ah Ah, nasci de novo!

Cesto fantástico
Vire cartola.
Faça o plástico,
Virar bola.

Abracadabra, carrapato, carambola vai...
E vira bola e vira pato e vira carro hum, hum.

Num papel eu desenhei.
Eu olhei e não gostei.
Mandei prá cesta
O meu papel

Hum, hum...

Sabe o que aconteceu?

Ele rodou, virou, dobrou,
Dobrou e foi pro ceú.

Era uma vez um vidro verde
Um rato azul malabarista,
Girando garrafa com panca de artista.

De repente surgiu uma cara de palhaço
Teve gente que aplaudiu, eu vi garrafa no espaço...

O palhaço abriu a boca
Mastigou, mastigou,
Mastigou e cuspiu: tin, tin, tin, tin,

Três copos cantando em trio
Cantando o quê?

Cantando o rap do Re,
O rap do Ci,
O rap do Clar.

Lata, plástico, papel e vidro,
Vão reciclar, é prá acabar.
Vou repetir mais uma vez,
'Cê limpa bem o seu ouvido:

Lata, plástico, papel e vidro
Cada um tem uma cesta especial.

Tá bom não falo mais, tchau!

Little Mouse: The Recycling Rap

One basket is pretty good,
Four baskets are even better.

A can when it gets
All crooked, old, dented,
It's begging...

- Oh! I want my basket,
I want to go back to my basket,
Throw me there, go!...
Oh Oh, I was born again!

Fantastic basket
Turn into a hat.
Make the plastic,
Turn into a ball.

Abracadabra, tick, tick, boom goes the dynamite...
And it turns into a ball and turns into a duck and turns into a car hum, hum.

On a piece of paper, I drew.
I looked and didn't like it.
I sent to the basket
My paper

Hum, hum...

Do you know what happened?

It spun, turned, folded,
Folded and went to heaven.

Once upon a time there was a green bottle
A blue juggling rat,
Spinning a bottle with an artist's knack.

Suddenly a clown's face appeared
Some people applauded, I saw a bottle in space...

The clown opened his mouth
Chewed, chewed,
Chewed and spit: tin, tin, tin, tin,

Three glasses singing in a trio
Singing what?

Singing the rap of Re,
The rap of Ci,
The rap of Clar.

Can, plastic, paper and glass,
Go recycle, it's to finish.
I'll repeat it one more time,
You clean your ear well:

Can, plastic, paper and glass
Each one has a special basket.

Okay, I won't say more, bye!