Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Ratinho: Rap Do Reciclar

Ratinho: Rap Do Reciclar

Uma cesta é muito bom,
Quatro cestas é melhor.

Uma lata quando fica
Toda torta, velha, amassada,
Tá pedindo...

- Ah! eu quero a minha cesta,
Quero voltar prá minha cesta,
Me joga lá vai!...
Ah Ah, nasci de novo!

Cesto fantástico
Vire cartola.
Faça o plástico,
Virar bola.

Abracadabra, carrapato, carambola vai...
E vira bola e vira pato e vira carro hum, hum.

Num papel eu desenhei.
Eu olhei e não gostei.
Mandei prá cesta
O meu papel

Hum, hum...

Sabe o que aconteceu?

Ele rodou, virou, dobrou,
Dobrou e foi pro ceú.

Era uma vez um vidro verde
Um rato azul malabarista,
Girando garrafa com panca de artista.

De repente surgiu uma cara de palhaço
Teve gente que aplaudiu, eu vi garrafa no espaço...

O palhaço abriu a boca
Mastigou, mastigou,
Mastigou e cuspiu: tin, tin, tin, tin,

Três copos cantando em trio
Cantando o quê?

Cantando o rap do Re,
O rap do Ci,
O rap do Clar.

Lata, plástico, papel e vidro,
Vão reciclar, é prá acabar.
Vou repetir mais uma vez,
'Cê limpa bem o seu ouvido:

Lata, plástico, papel e vidro
Cada um tem uma cesta especial.

Tá bom não falo mais, tchau!

Мышонок: Рэп Про Переработку

Одна корзина – это очень хорошо,
Четыре корзины – ещё лучше.

Жестянка, когда становится
Вся кривая, старая, мятая,
Так и просит...

- Ах! Хочу в свою корзину,
Хочу вернуться в свою корзину,
Брось меня туда!...
Ааа, я родился заново!

Фантастическая корзина,
Преврати картон
Сделай так, чтобы пластик
Стал мячом.

Абракадабра, клещ, карамболь, давай…
И превращается в мяч, и в утку, и в машину, хм, хм.

На бумаге я нарисовал.
Посмотрел и мне не понравилось.
Отправил в корзину
Свою бумагу.

Хм, хм...

Знаешь, что случилось?

Она крутилась, вертелась, сложилась,
Сложилась и попала на небо.

Жил-был однажды зелёный стакан
И голубой мышонок-фокусник,
Который жонглировал бутылкой с ловкостью артиста.

Вдруг появилось лицо клоуна.
Кто-то захлопал, я видел бутылку в космосе...

Клоун открыл рот,
Жевал, жевал,
Жевал и выплюнул: динь, динь, динь, динь,

Три стакана запели втроём,
Что же они пели?

Пели рэп про Пе,
Рэп про Ре,
Рэп про Работку.

Жесть, пластик, бумага и стекло,
Отправляются на переработку, чтобы исчезнуть.
Повторю ещё раз,
Ты почисть хорошенько свои уши:

Жесть, пластик, бумага и стекло,
У каждого своя специальная корзина.

Ладно, больше не говорю, пока!