Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Saquinho Plástico

Saquinho Plástico

Num saquinho plástico eu ganhei
Um monte de conchinhas
Com esmero desenhadas pelo tempo
E que a areia não deixou o mar levar
E que a areia não deixou o mar levar

São velhas moradas
São casacos de lã grossa
Esconderijos
Armaduras de habitantes
Que ficaram lá no mar

Onde estão, eu não sei
As conchinhas eu ganhei
Onde estão, eu não sei
As conchinhas eu ganhei

Num saquinho plástico eu ganhei
Um monte de conchinhas
Com esmero desenhadas pelo tempo
E que a areia não deixou o mar levar
E que a areia não deixou o mar levar

São velhas moradas
São casacos de lã grossa
Esconderijos
Armaduras de habitantes
Que ficaram lá no mar

Onde estão, eu não sei
As conchinhas eu ganhei
Onde estão, eu não sei

Plastic Bag

In a plastic bag I was given
A bunch of seashells
Meticulously drawn by time
And that the sand would not let the sea take away
And that the sand would not let the sea take away

They are old dwellings
They are coarse wool coats
Hiding places
Armor of inhabitants
Who stayed out in the sea

Where they are, I do not know
The seashells I was given
Where they are, I do not know
The seashells I was given

In a plastic bag I was given
A bunch of seashells
Meticulously drawn by time
And that the sand would not let the sea take away
And that the sand would not let the sea take away

They are old dwellings
They are coarse wool coats
Hiding places
Armor of inhabitants
Who stayed out in the sea

Where they are, I do not know
The seashells I was given
Where they are, I do not know