Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Terreninho Não, Terrenão
Lá
foi
a
diretoria
There
went
the
board
Andando
pela
cidade
Walking
through
the
city
Procurando
um
terreno
vazio
Looking
for
an
empty
lot
Terreninho
não
Not
a
small
plot
of
land
Terrenão
A
huge
one
Porque
nós
vamos
levantar
do
chão
Because
we're
going
to
raise
from
the
ground
Um
estádio
A
stadium
Bem
grande
Very
big
Bem
bonito
Very
beautiful
Coisa
de
paulista
Something
for
a
Paulista
Que
finca
o
pé
no
chão
Who
stands
firm
on
the
ground
E
os
olhos
no
infinito
And
looks
at
infinity
Eita
sô...
Wow...
Acharam
um
They
found
one
Mas
o
prefeito
não
deixou
But
the
mayor
didn't
let
them
- Ué
por
quê?
- Why?
- Ali
não
poderia
nem
que
eu
quisera!
- There,
it
couldn't
be,
even
if
I
wanted
it!
Ali
será
o
parque
do
Ibirapuera
There
will
be
the
Ibirapuera
Park
Eita
sô...
Wow...
Acharam
outro
They
found
another
one
Bem
grande
Very
big
Bem
longe
Very
far
away
Não
tinha
casa,
não
tinha
rua,
There
were
no
houses,
no
streets,
Não
tinha
nada
Nothing
Era
fora
da
cidade
It
was
outside
the
city
Jardim
Leonor
Jardim
Leonor
No
Morumbi?!...
hi
hi...
In
Morumbi?!...
hi
hi...
Gozavam
os
invejosos
The
envious
ones
mocked
- Vai
ser
o
maior
campo
deserto
do
mundo!
- It
will
be
the
biggest
deserted
field
in
the
world!
Saara
Futebol
Clube!
Saara
Football
Club!
Deixa
estar...
vocês
vão
ver
Let
it
be...
you'll
see
São
Paulo
vai
crescer
São
Paulo
will
grow
A
cidade
e
o
time...
The
city
and
the
team...
Vocês
vão
ver
You'll
see
52...
tum!.
52...
boom!.
A
pedra
fundamental
The
cornerstone
Tocou
no
chão
Touched
the
ground
Começou
a
construção
Construction
began
53...
pau!
53...
bang!
São
Paulo
campeão
São
Paulo
champion
Ê
ô
ê
ô
Ê
ô
ê
ô
A
vida
era
assim
Life
was
like
that
No
Morumbi
In
Morumbi
Creque-creque
e
tunk-tunk
Creque-creque
and
tunk-tunk
Levantavam
paredes
de
pedra
They
built
stone
walls
No
Pacaembu
In
Pacaembu
Craques
do
escrete
tricolor
Cracks
of
the
tricolor
escrete
Faziam
parar
a
Terra
Made
the
Earth
stop
Mauro
Ramos,
Mestre
Ziza
e
Canhoteiro
Mauro
Ramos,
Mestre
Ziza
and
Canhoteiro
Оцените перевод
1
O Foguete Tricolor Vai Decolar
2 Nomes pra Não Esquecer
3 Anos 2000: Pra Sempre Tricolor
4 Anos 90: O Foguete Decolou
5 Telê
6 Anos 80: 5 Vezes Campeão!
7 Anos 70: Olha a Máquina
8 Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque
9 Hino do SPFC (Instrumental)
10 Bola no Barbante
11 Uma Moeda
12 Hino do São Paulo Futebol Clube
13 Porfírio da Paz
14 Leônidas
15 1933
16 Era uma Vez um Lugar
17 Viajando pelo Tempo
18 Terreninho Não, Terrenão
2 Nomes pra Não Esquecer
3 Anos 2000: Pra Sempre Tricolor
4 Anos 90: O Foguete Decolou
5 Telê
6 Anos 80: 5 Vezes Campeão!
7 Anos 70: Olha a Máquina
8 Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque
9 Hino do SPFC (Instrumental)
10 Bola no Barbante
11 Uma Moeda
12 Hino do São Paulo Futebol Clube
13 Porfírio da Paz
14 Leônidas
15 1933
16 Era uma Vez um Lugar
17 Viajando pelo Tempo
18 Terreninho Não, Terrenão
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.