Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Terreninho Não, Terrenão
Lá
foi
a
diretoria
Там
был
совет
Andando
pela
cidade
Прогулка
по
городу
Procurando
um
terreno
vazio
В
поисках
пустой
земли
Terreninho
não
Земного
нет
Porque
nós
vamos
levantar
do
chão
Потому
что
мы
поднимемся
с
земли.
Coisa
de
paulista
Паулиста
вещь
Que
finca
o
pé
no
chão
Который
вонзает
ногу
в
землю,
E
os
olhos
no
infinito
И
глаза
в
бесконечности
Mas
o
prefeito
não
deixou
Но
мэр
не
позволил
- Ali
não
poderia
nem
que
eu
quisera!
- Али
не
мог
даже
того,
чего
хотел
я!
Ali
será
o
parque
do
Ibirapuera
Там
будет
парк
Ибирапуэра
Acharam
outro
Нашли
другого
Não
tinha
casa,
não
tinha
rua,
У
меня
не
было
дома,
у
меня
не
было
улицы.,
Não
tinha
nada
У
меня
ничего
не
было.
Era
fora
da
cidade
Это
было
за
городом
No
Morumbi?!...
hi
hi...
В
Морумби?!...
привет,
привет...
Gozavam
os
invejosos
Завистники
наслаждались
- Vai
ser
o
maior
campo
deserto
do
mundo!
- Это
будет
самое
большое
пустынное
поле
в
мире!
Saara
Futebol
Clube!
Сахара
Футбольный
Клуб!
Deixa
estar...
vocês
vão
ver
Пусть
будет...
вы
увидите
São
Paulo
vai
crescer
Сан-Паулу
будет
расти
A
cidade
e
o
time...
Город
и
команда...
A
pedra
fundamental
Первый
камень
Tocou
no
chão
Коснулся
земли
Começou
a
construção
Началось
строительство
São
Paulo
campeão
Сан-Паулу
чемпион
A
vida
era
assim
Жизнь
была
такой
Creque-creque
e
tunk-tunk
Creque-creque
и
tunk-tunk
Levantavam
paredes
de
pedra
Поднимали
каменные
стены
Craques
do
escrete
tricolor
Триколор
escrete
Stars
Faziam
parar
a
Terra
Они
остановили
Землю.
Mauro
Ramos,
Mestre
Ziza
e
Canhoteiro
Мауро
Рамос,
мастер
Зиза
и
Левша
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roberto Ernesto Coelho De Araujo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.