Текст и перевод песни Hélvio Sodré - Simples Mortais

Simples Mortais

Um sopro na areia ergueu nosso pai
A glória do Eden deixou para trás
Pra viver suas próprias leis
Contrariando o rei
Da queda, o troféu
A morte é quem traz

Nós somos iguais
Simples mortais
Nós somos iguais
Simples mortais

Por seu pecado o homem sofreu
Está separado da Glória de Deus
Mas Ele enviou Seu filho por amor
Pra todo o que crer vida eterna Ele traz

Nós somos iguais
Simples mortais
Nós somos iguais
Simples mortais

Somos falhos, pecadores
Somos fracos, traidores
Somos povo condenado
Dos prazeres, vis escravos

Somos sopro, transitórios
Avarentos, preguiçosos
Julgadores implacáveis
Ardilosos e instáveis (Nós somos iguais)

Somos lobos em cordeiros
Somos falsos, traiçoeiros
Egoístas, invejosos
Insensatos, odiosos (Nós somos iguais)

Somos frágeis, rancorosos
Trapaceiros (Simples mortais) mentirosos
Arrogantes, orgulhosos
Petulantes, presunçosos (Nós somos iguais)

Somos ossos, somos carne
Somos servos (Simples mortais) da vaidade
Destemidos, insolentes
Assassinos, delinquentes (Nós somos iguais)

Nós brincamos com a serpente
Nossa força é (Simples mortais) aparente
Somos tolos, dependentes
Nossa morte, evidente (Nós somos iguais)

Simples mortais
Deus quer nos resgatar

Mortal Men

A breath in the sand rose our father
The glory of Eden he left behind
To live his own laws
Contradicting the king
From the fall, the trophy
Death is who brings

We are the same
Mortal men
We are the same
Mortal men

For his sin the man suffered
He is separated from the Glory of God
But He sent His son for love
For all who believe, eternal life He brings

We are the same
Mortal men
We are the same
Mortal men

We are flawed, sinners
We are weak, traitors
We are a condemned people
Of pleasures, vile slaves

We are breath, transitory
Avaricious, lazy
Implacable judges
Cunning and unstable (We are the same)

We are wolves in sheep's clothing
We are false, treacherous
Selfish, envious
Foolish, hateful (We are the same)

We are fragile, spiteful
Cheaters (Mortal men) liars
Arrogant, proud
Petulant, presumptuous (We are the same)

We are bones, we are flesh
We are servants (Mortal men) of vanity
Fearless, insolent
Murderers, delinquents (We are the same)

We play with the serpent
Our strength is (Mortal men) apparent
We are foolish, dependent
Our death, evident (We are the same)

Mortal men
God wants to rescue us