Текст и перевод песни Hélène - La route de San Francisco

La route de San Francisco

C'était en plein été
La route rougeoyait
Et toute seule je marchais
Sans savoir aller
Il est venu vers moi
Et sans savoir pourquoi
J'ai su que c'était lui que j'attendais
Californie
Sous le soleil du mois d'août
On a marché sur la route
De San Francisco
Comme deux amis
C'était le destin sans doute
Qui nous a mis sur la route
De San Francisco
On a marché ensemble
Un moment sans rien dire
Et c'est lui il me semble
Qui m'a fait un sourire
Je n'ai pas résisté
Quand il m'a pris la main
Le soleil se couchait
Sur le chemin
Californie
Sous le soleil du mois d'août
On a marché sur la route
De San Francisco
Comme deux amis
C'était le destin sans doute
Qui nous a mis sur la route
De San Francisco
La nuit s'est refermée
Sur nos corps enlacés
Je sais que je l'oublierai jamais
Californie
Sous le soleil du mois d'août
On a marché sur la route
De San Francisco
Comme deux amis
C'était le destin sans doute
Qui nous a mis sur la route
De San Francisco
Californie
Sous le soleil du mois d'août
On a marché sur la route
De San Francisco
Comme deux amis
C'était le destin sans doute
Qui nous a mis sur la route
De San Francisco
Californie
Sous le soleil du moi d'août
On a marché sur la route
De Sans Francisco

The Road to San Francisco

It was in the middle of summer
The road glowed red
And I walked alone
Without knowing where to go
He came up to me
And without knowing why
I knew that he was the one I had been waiting for
California
Under the August sun
We walked on the road
Of San Francisco
Like two friends
It was fate, no doubt
That put us on the road
Of San Francisco
We walked together
For a moment without saying a word
And I think it was him
Who smiled at me
I couldn't resist
When he took my hand
The sun was setting
On the path
California
Under the August sun
We walked on the road
Of San Francisco
Like two friends
It was fate, no doubt
That put us on the road
Of San Francisco
Night closed in
On our intertwined bodies
I know that I will never forget it
California
Under the August sun
We walked on the road
Of San Francisco
Like two friends
It was fate, no doubt
That put us on the road
Of San Francisco
California
Under the August sun
We walked on the road
Of San Francisco
Like two friends
It was fate, no doubt
That put us on the road
Of San Francisco
California
Under the August month
We walked on the road
To San Francisco