Текст и перевод песни Hélène - Le temps de nos 16 ans

Le temps de nos 16 ans

C'était au temps de nos 16 ans
Sourires et baisers volés
On habitait chez nos parents
On se voyait au lycée
Tu me disais
Que tu m'aimais
Que notre amour
Durerait toujours
Et moi je te croyais
C'était au temps de nos 16 ans
Le soir on se retrouvait
Pour nos devoirs officiellement
Mais en vrai pour s'embrasser
Tu me disais
Que tu m'aimais
Que notre amour
Durerait toujours
Et moi je te croyais
Et puis le temps a passé
La vie nous a séparés
Au début tu m'écrivais
Mais un jour le facteur chez moi n'est plus passé
C'était au temps de nos 16 ans
Soupirs et larmes cachées
Mais dans mes rêves bien souvent
La nuit on se retrouvait
Tu me disais
Que tu m'aimais
Que notre amour
Durerait toujours
Et moi je te croyais
Ils sont tellement loin nos 16 ans
Mais je pense toujours à toi
Je rêve qu'un beau jour comme avant
Tu me prendras dans tes bras
Tu me diras
Que tu m'aimeras
Que notre amour
Durera toujours
Et moi je te croirai
Tu me diras
Que tu m'aimeras
Que notre amour
Durera toujours
Et moi je te croirai

When We Were 16

It was when we were 16
Stolen smiles and kisses
We lived with our parents
We met at high school
You said,
That you loved me
That our love
Would last forever
And I believed you
It was when we were 16
In the evening we would meet
Officially for our homework
But really to embrace
You said,
That you loved me
That our love
Would last forever
And I believed you
And then time passed
Life separated us
At the beginning you wrote to me
But one day the postman didn't come to my house anymore
It was when we were 16
Sighs and hidden tears
But in my dreams often
At night we met
You said,
That you loved me
That our love
Would last forever
And I believed you
Our 16 years are so far away
But I still think of you
I dream that one day, like before
You will take me in your arms
You will tell me,
That you will love me
That our love
Will last forever
And I will believe you
You will tell me,
That you will love me
That our love
Will last forever
And I will believe you