Текст и перевод песни Hélène Rollès - Sarah

Sarah

Je m'appelle Sarah
J'habite au 32ème étage
Et tous les matins
Je vous vois sortir du garage
Le front collé sur le carreau
Je vois passer votre moto
Ça me fait drôle de vous écrire
Ça me fait drôle de vous écrire
Je m'appelle Sarah
On dit que je suis bien trop sage
Mais je n'aime pas
Les autres garçons de mon âge
Ça va sans doute vous faire sourire
Je n'ai pas grand chose à leur dire
Ça me fait drôle de vous écrire
Ça me fait drôle de vous écrire
Vous ne vous êtes jamais aperçu
Que j'existais
Mais pourtant j'existais
Quand je vous vois passer dans la rue
Je baisse les yeux
Et mes mains tremblent un peu
Je m'appelle Sarah
J'habite au 32ème étage
Je ne sais pas pourquoi
J'ai dessiné votre visage
Sur une feuille de papier
Je ne devrais pas vous en parler
Ça me fait drôle de vous écrire
Ça me fait drôle de vous écrire
Je m'appelle Sarah
J'habite au 32ème étage
Voilà que déjà
J'arrive à la fin de ma page
C'est vrai j'aurais dû vous parler
Mais voilà je n'ai pas osé
Ça me fait drôle de vous écrire
Ça me fait drôle de vous aimer
De vous aimer

Сара

Меня зовут Сара,
Я живу на 32-м этаже,
И каждое утро
Вижу, как ты выезжаешь из гаража.
Прижавшись лбом к стеклу,
Я вижу, как проезжает твой мотоцикл.
Мне странно писать тебе,
Мне странно писать тебе.
Меня зовут Сара,
Говорят, что я слишком скромная,
Но мне не нравятся
Другие мальчики моего возраста.
Это, наверное, тебя рассмешит,
Мне нечего им сказать.
Мне странно писать тебе,
Мне странно писать тебе.
Ты никогда не замечал,
Что я существую.
Но ведь я существую.
Когда я вижу тебя на улице,
Я опускаю глаза,
И мои руки немного дрожат.
Меня зовут Сара,
Я живу на 32-м этаже.
Не знаю, почему
Я нарисовала твое лицо
На листе бумаги.
Мне не следовало бы тебе об этом говорить.
Мне странно писать тебе,
Мне странно писать тебе.
Меня зовут Сара,
Я живу на 32-м этаже.
Вот уже
Я дописываю страницу.
Конечно, мне следовало бы поговорить с тобой,
Но я так и не решилась.
Мне странно писать тебе,
Мне странно любить тебя.
Любить тебя.