Текст и перевод песни Hélène Ségara - Des jours et des nuits

Des jours et des nuits

Suis fatiguée des beaux discours
Désabusée, je manque d′amour
Je vois partout des gens qui courent
Au secours
Je suis comme un lion au fond de sa cage
Je tourne en rond faut que je me dégage
Je voudrais tellement faire mes bagages
Tourner la page...
Et m'enfuir des jours et des jours
Dire au soleil de m′accompagner
Des jours et des jours et des nuits
Pour tout recommencer
Toute la journée je zappe mes pensées
Il n'y a rien à faire faut s'évader
Je dois faire le vide, tout oublier
Tout oublier...
Je veux chasser les anges tout noirs
Qui se sont glissés dans ma mémoire
Je fais des rêves sans lendemain
Côté sud, je serais tellement bien
Je n′ai qu′une envie, qu'un besoin
C′est de m'enfuir des jours et des jours
Dire au soleil de ne plus se coucher
Des jours et des jours
Et des nuits pour tout recommencer...
S′éloigner du quotidien
Ne plus penser qu'à se faire du bien
Du bien...
Des jours et des jours et des nuits
Pour tout recommencer
Je veux m′enfuir des jours et des jours
Dire au soleil de m'accompagner
Des jours et des jours et des nuits
Pour tout recommencer
Je veux m'enfuir des jours et des jours et des jours et des jours
Des jours et des jours et des jours et des jours et des nuits
Pour tout recommencer
Et des nuits...

Дни и ночи

Я устала от красивых речей
Разочарована, мне не хватает любви
Я вижу повсюду людей, которые бегут
На помощь
Я как львица в клетке
Хожу по кругу, мне нужно освободиться
Я так хочу собрать чемоданы
Перевернуть страницу...
И убежать на много-много дней
Попросить солнце сопровождать меня
Много-много дней и ночей
Чтобы начать всё сначала
Весь день я переключаю свои мысли
Ничего не поделаешь, нужно бежать
Я должна освободить голову, всё забыть
Всё забыть...
Я хочу прогнать чёрных ангелов
Которые проникли в мою память
Мне снятся сны без завтрашнего дня
На юге мне было бы так хорошо
У меня лишь одно желание, одна потребность
Это бежать много-много дней
Сказать солнцу, чтобы оно больше не садилось
Много-много дней
И ночей, чтобы начать всё сначала...
Удалиться от повседневности
Думать только о том, чтобы почувствовать себя хорошо
Хорошо...
Много-много дней и ночей
Чтобы начать всё сначала
Я хочу убежать на много-много дней
Попросить солнце сопровождать меня
Много-много дней и ночей
Чтобы начать всё сначала
Я хочу убежать на много-много дней, много-много дней
Много-много дней, много-много дней и ночей
Чтобы начать всё сначала
И ночей...