Текст и перевод песни Hélène Ségara - Habla Por Favor

Habla Por Favor

A pesar de tantos años, siempre estoy en tus labios
Nunca será su cumpleaños en el calendario
Lleva tú el cordel con el que me siento junto a ti
Quién mojó el pincel con el que yo me pinto
El alma del color de tus aguas
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Habla por favor, no nos dejes perder
Aquello que siempre quisimos hacer
Habla por favor, no vayas a creer
Que el tiempo borra las estelas de ayer y de lo que nunca
Fue
A pesar de tanto olvido y de tanto delirio
Nunca serás un enemigo, ni tampoco un peligro
Lleva tú el cordel con el que me siento junto a ti
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Habla por favor, no nos dejes perder
Aquello que siempre quisimos hacer
Habla por favor, no vayas a creer
Que el tiempo borra las estelas de ayer y de lo que nunca
Fue
I believe in all these memories
I save apart all this past ′cause this love is my last
I survive for all this old loves
My dreams of you, uh, dreams of you, uh
Habla por favor, no nos dejes perder
Aquello que nunca pudimos hacer
Habla por favor, no vayas a creer
Que el tiempo borra las estelas de ayer
Habla por favor, no nos dejes perder
Aquello que siempre quisimos hacer
Habla por favor, no vayas a creer
Que el tiempo borra las estelas de ayer y de lo que nunca
Fue
Baby Baby Baby Baby.

Parlez-moi s'il vous plaît

Malgré tant d'années, je suis toujours sur tes lèvres
Ce ne sera jamais son anniversaire au calendrier
Tiens la ficelle avec laquelle je me sens à tes côtés
Qui a mouillé le pinceau avec lequel je me peins
L'âme couleur de tes eaux
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
Parlez-moi s'il vous plaît, ne nous laissez pas perdre
Ce que nous avons toujours voulu faire
Parlez-moi s'il vous plaît, n'allez pas croire
Que le temps efface les traces d'hier et de ce qui n'a jamais
été
Malgré tant d'oublis et de tant de délires
Tu ne seras jamais un ennemi, ni même un danger
Tiens la ficelle avec laquelle je me sens à tes côtés
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
Parlez-moi s'il vous plaît, ne nous laissez pas perdre
Ce que nous avons toujours voulu faire
Parlez-moi s'il vous plaît, n'allez pas croire
Que le temps efface les traces d'hier et de ce qui n'a jamais
été
Je crois en tous ces souvenirs
Je conserve tout ce passé car cet amour est mon dernier
Je survis pour tous ces anciens amours
Mes rêves de toi, euh, rêves de toi, euh
Parlez-moi s'il vous plaît, ne nous laissez pas perdre
Ce que nous n'avons jamais pu faire
Parlez-moi s'il vous plaît, n'allez pas croire
Que le temps efface les traces d'hier
Parlez-moi s'il vous plaît, ne nous laissez pas perdre
Ce que nous avons toujours voulu faire
Parlez-moi s'il vous plaît, n'allez pas croire
Que le temps efface les traces d'hier et de ce qui n'a jamais
été
Bébé Bébé Bébé Bébé.