Текст и перевод песни Hélène Ségara - Je ne vois que par toi

Je ne vois que par toi

Aux yeux des autres
Je sais que j′ai tords
Mais peu m'importe
Leurs désaccords

L′amour m'aveugle
Sans doutait
Alors
Au fond mon faible
Est le plus fort.
Je ne vois que par toi

Mais rien comprendre
N'y voir que du feu
Laisse tout prendre
Si dangereux

S′il faut se perdre
Alors pourquoi,
Perdre la tête et le reste?
Entre les bras
Je ne vois que par toi

Toi mon seul, point de vue
Mon seul point de repère
Ma vraie lumière
Ma vie

Laissons le monde
Penser ce qu′il veut
Des doux rêves
Qui tombent
Fous amoureux
L'amour aveugle
Qui peut rêver mieux?
Qu′avant ce soleil
Au fond des yeux
Et ne vois que par toi
Ne plus voir que par toi

Я вижу только тобой

В глазах других,
Я знаю, что не права,
Но мне все равно,
На их неодобрение.

Любовь ослепляет меня,
Без сомнения,
И поэтому
В глубине души моя слабость
Это моя сила.
Я вижу только тобой.

Но ничего не понимать,
Видеть только огонь,
Позволить всему случиться,
Так опасно.

Если нужно потеряться,
Тогда почему,
Терять голову и всё остальное?
В твоих объятиях
Я вижу только тобой.

Ты — моя единственная точка зрения,
Мой единственный ориентир,
Мой истинный свет,
Моя жизнь.

Позволим миру
Думать, что он хочет
О сладких мечтах,
Которые рушатся,
Безумно влюбленные,
Слепая любовь,
Можно ли мечтать о большем?
Чем об этом солнце
В глубине твоих глаз,
И видеть только тобой,
Больше не видеть ничего, кроме тебя.