Текст и перевод песни Hélène Ségara - Je te pardonne

Je te pardonne

Je te pardonne
De ce qu'on ne vivra pas
Parfois les hommes
Sont plus fragiles qu'on le croit
Je te pardonne
Je n'attends plus rien de toi
Rien ni personne
Tu vois
Je suis loin si loin de toi
C'est fini, c'est fini
Maintenant
Ni toi ni moi
Ne seront comme quand
Tu étais là
Tant pis nous ferons comme
On ne se manquait pas
Je te pardonne
La blessure au fond de moi
Je l'abandonne
Mon coeur ne fait pas le poids
Je te pardonne
Ici et dans l'au-delà
Parfois les hommes
Se noient
Je t'ai perdu tant de fois
C'est fini, c'est fini
Maintenant
Ni toi, ni moi
Ne seront comme avant
Tu n'es plus là
Et si je te pardonne
Je ne t'oublierais pas
Ah... ah...
Je ne t'oublirais pas
Ah... ah...
Je ne t'oublierais pas...
Je ne t'oublierais pas...
JE NE T'oublierais PAS...
JE ne t'oublierais PAS...
JE NE T'OUBLIERAIS PAS ...
Je ne t'oublierais pas, je ne t'oublierais pas
Je ne t'oublierais pas, je ne t'oublierais pas...
Ohhhh ohhh ah
Je ne t'oublierais pas! ...
Non je ne t'oublies pas

I Forgive You

I forgive you
For what we will not live
Sometimes men
Are more fragile than one believes
I forgive you
I no longer expect anything from you
Nothing, nor anyone
You see
I am far, so far from you
It is over, it is over
Now
Neither you nor I
Will be like when
You were there
Too bad we will act as if
We did not miss each other
I forgive you
The wound inside of me
I abandon it
My heart cannot bear the weight
I forgive you
Here and in the afterlife
Sometimes men
Drown
I have lost you so many times
It is over, it is over
Now
Neither you nor I
Will be like before
You are no longer there
And if I forgive you
I will not forget you
Ah... ah...
I will not forget you
Ah... ah...
I will not forget you...
I will not forget you...
I WILL NOT FORGET YOU...
I will NOT forget YOU...
I WILL NOT FORGET YOU ...
I will not forget you, I will not forget you
I will not forget you, I will not forget you...
Ohhhh ohhh ah
I will not forget you! ...
No, I do not forget you