Текст и перевод песни Hélène Ségara - Mes Rêves Disaient La Vérité - Live Olympia 2000

Mes Rêves Disaient La Vérité - Live Olympia 2000

Sous le soleil des projecteurs, venir avec ma peur,
Trembler du cœur au bout des cils,
Trembler comme sur un fil,
Porter par la musique, oser, oser tout vous avouer,
Aux creux de tous mes oreillers
C′est vous que j'imaginais.
Mes rêves disaient la vérité,
Mes rêves déjà nous rapprochaient,
Et me parlaient souvent de nous de moi qui chanterais pour vous,
Mes rêves disaient la vérité, au creux de tous mes oreillers,
J′en ai tellement rêvé
Et cette fois c'est vrai.
Quand vos briquets éclairent la salle
Je vois comme des étoiles,
D'ici c′est beau si vous saviez,
C′est beau a en pleurer
Quand elle deviennent des bravos
Alors a chaque fois
Vos mains ressemblent à des oiseaux
Qui volent autour de moi.
Mes rêves disaient la vérité,
Mes rêves déjà nous rapprochaient,
Et me parlaient souvent de nous de moi qui chanterais pour vous,
Mes rêves disaient la vérité, au creux de tous mes oreillers,
J'en ai tellement rêvé
Et cette fois c′est vrai.
Mes rêves disaient la vérité,
Mes rêves déjà nous rapprochaient,
Et me parlaient souvent de nous de moi qui chanterais pour vous,
Mes rêves disaient la vérité, au creux de tous mes oreillers,
J'en ai tellement rêvé
Et cette fois c′est vrai.
Et cette fois c'est vrai.
Et cette fois c′est vrai.

My Dreams Told the Truth - Live Olympia 2000

Under the sun of the spotlight, coming with my fear,
Trembling in my heart at the ends of my lashes,
Trembling like on a wire,
Inspired by music, daring, daring to confess everything to you,
In the depths of all my pillows
It was you that I imagined.
My dreams told the truth,
My dreams already brought us closer,
And often talked to me about us, about me who would sing for you,
My dreams told the truth, in the depths of all my pillows,
I have dreamt so much about it
And this time, it's true.
When your lighters light up the room,
I see them like stars,
From here, it is beautiful, if you knew,
It is beautiful enough to cry
When they become bravos
So, every time
Your hands look like birds
That fly around me.
My dreams told the truth,
My dreams already brought us closer,
And often talked to me about us, about me who would sing for you,
My dreams told the truth, in the depths of all my pillows,
I have dreamt so much about it
And this time, it's true.
My dreams told the truth,
My dreams already brought us closer,
And often talked to me about us, about me who would sing for you,
My dreams told the truth, in the depths of all my pillows,
I have dreamt so much about it
And this time, it's true.
And this time, it's true.
And this time, it's true.