Текст и перевод песни Hélène Ségara - Mes Rêves Disaient La Vérité - Live Olympia 2000

Sous le soleil des projecteurs, venir avec ma peur,
Trembler du cœur au bout des cils,
Trembler comme sur un fil,
Porter par la musique, oser, oser tout vous avouer,
Aux creux de tous mes oreillers
C′est vous que j'imaginais.
Mes rêves disaient la vérité,
Mes rêves déjà nous rapprochaient,
Et me parlaient souvent de nous de moi qui chanterais pour vous,
Mes rêves disaient la vérité, au creux de tous mes oreillers,
J′en ai tellement rêvé
Et cette fois c'est vrai.
Quand vos briquets éclairent la salle
Je vois comme des étoiles,
D'ici c′est beau si vous saviez,
C′est beau a en pleurer
Quand elle deviennent des bravos
Alors a chaque fois
Vos mains ressemblent à des oiseaux
Qui volent autour de moi.
Mes rêves disaient la vérité,
Mes rêves déjà nous rapprochaient,
Et me parlaient souvent de nous de moi qui chanterais pour vous,
Mes rêves disaient la vérité, au creux de tous mes oreillers,
J'en ai tellement rêvé
Et cette fois c′est vrai.
Mes rêves disaient la vérité,
Mes rêves déjà nous rapprochaient,
Et me parlaient souvent de nous de moi qui chanterais pour vous,
Mes rêves disaient la vérité, au creux de tous mes oreillers,
J'en ai tellement rêvé
Et cette fois c′est vrai.
Et cette fois c'est vrai.
Et cette fois c′est vrai.

Под лучами прожекторов, придя с моим страхом,
Дрожь от сердца до кончиков ресниц,
Дрожать, как на ниточке,
Нося музыкой, осмеливаясь, осмеливаясь во всем признаться себе,
Корыта всех моих подушек
Я представлял вас.
Мои сны говорили правду,
Мои мечты уже сблизили нас,
И часто говорили мне о нас, что я буду петь для вас,
Мои сны говорили правду, во всех моих подушках,
Я так мечтал
И на этот раз это правда.
Когда ваши зажигалки освещают комнату
Я вижу, как звезды,
Отсюда красиво, если бы вы знали,
Это красиво, чтобы плакать
Когда она становится Браво
Так что каждый раз
Ваши руки похожи на птиц
Которые летают вокруг меня.
Мои сны говорили правду,
Мои мечты уже сблизили нас,
И часто говорили мне о нас, что я буду петь для вас,
Мои сны говорили правду, во всех моих подушках,
Я так мечтал
И на этот раз это правда.
Мои сны говорили правду,
Мои мечты уже сблизили нас,
И часто говорили мне о нас, что я буду петь для вас,
Мои сны говорили правду, во всех моих подушках,
Я так мечтал
И на этот раз это правда.
И на этот раз это правда.
И на этот раз это правда.