Текст и перевод песни Hélène Ségara - Mon pays c'est la terre (En Aranjuez con tu amor)

Mon pays c'est la terre (En Aranjuez con tu amor)

Mon pays
Ta musique quel que soit l'endroit
Résonne autour du monde et je chante pour toi
Des mots d'amour à l'unisson
Qui rapprochent les âmes
Loin d'ici
De l'horizon jusqu'à nos déserts
Des notes et des prières
S'élèvent encore pour rapprocher des frères
Comme un chant d'amour et de lumière
Et tout s'éclaire à travers nos voix
Et mon étoile m'emmène au hasard
Et quelque part c'est un peu chez moi
Mon pays
J'ai suivi tes chemins sans savoir
Le cœur plein de folklores
Comme une enfant de chaque port
Marchée si loin, remplie d'espoir
Pour ouvrir chaque porte
Jusqu'ici
La musique n'a pas eu de frontières
Avec chaque chanson, chaque harmonie
Le chant que l'on libère
Peut nous rendre unis et solidaires
Et mon cœur vibre pour ça
Et mon voyage m'emmène au hasard
Où que je sois je suis toujours chez moi
Si la Terre était mon seul pays
Mon pays
Si la Terre était mon seul pays
Mon pays c'est la Terre

My Country is the Earth (In Aranjuez with Your Love)

My country
Your music, no matter the place
Resounds around the world and I sing for you
Words of love in unison
That bring souls closer together
Far from here
From the horizon to our deserts
Notes and prayers
Still rise to bring brothers together
Like a song of love and light
And everything lights up through our voices
And my star takes me at random
And somewhere it's a little bit of home
My country
I followed your paths without knowing
My heart full of folklore
Like a child of every port
Walked so far, filled with hope
To open every door
Until here
Music has had no borders
With each song, each harmony
The song that we free
Can make us united and supportive
And my heart beats for that
And my journey takes me at random
Wherever I am, I am always home
If the Earth were my only country
My country
If the Earth were my only country
My country is the Earth