Текст и перевод песни Hélène Ségara - Ne Me Laisse Jamais Partir
Même
si
on
s′est
dit
que
rien
ne
peut
nous
séparer
Even
though
we
said
that
nothing
can
tear
us
apart
Et
même
si
on
oublie
And
even
though
we
forget
Qu'aimer
c′est
se
mettre
en
danger
That
to
love
is
to
put
ourselves
in
danger
Même
si
tes
yeux
m'invite
Even
though
your
eyes
invite
me
A
ne
pas
douter
de
toi
Not
to
doubt
you
J'ai
besoin
d′être
toute
petite
I
need
to
be
tiny
Dans
tes
bras
In
your
arms
J′ai
beau
avoir
confiance
I
may
have
confidence
Et
chaque
jour
dans
ton
regard
And
every
day
in
your
gaze
Sentir
la
différence
Feel
the
difference
Entre
un
amour
et
une
histoire
Between
a
love
and
a
romance
Il
y
a
tant
de
saisons
There
are
so
many
seasons
Tant
d'orages
dans
nos
coeurs
So
many
storms
in
our
hearts
Que
quatre
murs
d′une
maison
That
four
walls
of
a
house
Ne
suffisent
pas
à
protéger
le
bonheur
Are
not
enough
to
protect
happiness
{Refrain:}
{Chorus:}
Ma
vie
est
là
My
life
is
there
Et
si
un
jour
le
vent
m'attire
And
if
one
day
the
wind
draws
me
Trop
loin
de
toi
Too
far
from
you
Ne
me
laisse
jamais
partir
Never
let
me
go
Ma
vie
c′est
toi
My
life
is
you
Et
si
un
jour
d'autres
désirs
And
if
one
day
other
desires
Dansaient
en
moi
Dance
in
me
Ne
me
laisse
jamais
partir
Never
let
me
go
Ne
me
laisse
jamais
partir
Never
let
me
go
J′aurai
beau
déguiser
I
may
disguise
Ce
que
dans
mon
coeur
on
peut
lire
What
my
heart
conceals
Prendre
un
air
détaché
Take
on
a
carefree
air
Quand
ton
absence
me
déchire
When
your
absence
tears
me
apart
Te
dire
que
notre
histoire
Tell
you
that
our
story
Peut
s'arrêter
à
chaque
instant
Can
end
at
any
moment
Il
n'
faudra
surtout
pas
me
croire
It
will
not
be
necessary
to
believe
me
Si
avec
des
mots
dérisoires
If
with
trivial
words
Je
me
mens
I
lie
to
myself
{Au
Refrain}
{Chorus}
Ma
vie
est
là
My
life
is
there
Pour
tout
ce
qui
reste
à
écrire
For
all
that
remains
to
be
written
C′est
avec
toi
It's
with
you
Ne
me
laisse
jamais
partir
Never
let
me
go
Ne
me
laisse
jamais
partir
Never
let
me
go
Оцените перевод
1
On n'oublie jamais rien, on vit avec (Il ricordo che ho di noi)
2 Ailleurs comme ici
3 Sempre, sempre
4 L'amour est un soleil
5 Danse A Nouveau
6 Je vis pour elle
7 Où que j'aille
8 Mon pays c'est la terre
9 L'Ile De Nous
10 Encore Une Fois
11 Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde
12 Méfie Toi De Moi
13 Ne Me Laisse Jamais Partir
14 On Ne Dit Pas
15 Petite Vie
16 Humaine
17 La complainte de la butte
18 Father
19 Rien N'Est Comme Avant
20 Je T'Aimerai
2 Ailleurs comme ici
3 Sempre, sempre
4 L'amour est un soleil
5 Danse A Nouveau
6 Je vis pour elle
7 Où que j'aille
8 Mon pays c'est la terre
9 L'Ile De Nous
10 Encore Une Fois
11 Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde
12 Méfie Toi De Moi
13 Ne Me Laisse Jamais Partir
14 On Ne Dit Pas
15 Petite Vie
16 Humaine
17 La complainte de la butte
18 Father
19 Rien N'Est Comme Avant
20 Je T'Aimerai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.