Текст и перевод песни Hélène Ségara - Nous ne faisions qu'un (Together As One)

Nous ne faisions qu'un (Together As One)

Reviens-moi, oh! reviens-moi
Rien n′est vrai quand tu n'es pas là
Sans ton amour, je ne suis plus rien
Je fais semblant, tu le sais bien
The pain I feel when you′re not here
Turns all my hours wet like a tear
I always dream when I stay alone
One day we'll be together as one
Même si les larmes ne changent rien
Je sens que la flamme peu à peu s'éteint
Sans ton regard je ne suis plus rien
Puisqu′à nous deux nous ne faisions qu′un
Rien n'est fini, rien n′est fini
Love is gone, my love is gone
I'm on my own I want you to come
I always dream when I stay alone
One day we′ll be together as one
Together as one

Мы были единым целым (Вместе как одно)

Вернись ко мне, о, вернись ко мне!
Ничто не имеет значения, когда ты не рядом.
Без твоей любви я ничто.
Я лишь притворяюсь, ты же знаешь.
Боль, которую я чувствую, когда ты не здесь,
Превращает все мои часы в слёзы.
Я всегда мечтаю, когда я одна,
Что однажды мы будем вместе, как одно целое.
Даже если слёзы ничего не меняют,
Я чувствую, как пламя постепенно гаснет.
Без твоего взгляда я ничто,
Ведь мы вдвоём были единым целым.
Ничего не кончено, ничего не кончено.
Любовь ушла, моя любовь ушла.
Я одна, я хочу, чтобы ты вернулся.
Я всегда мечтаю, когда я одна,
Что однажды мы будем вместе, как одно целое.
Вместе, как одно целое.