Текст и перевод песни Hélène Ségara - Tout commence aujourd'hui

Tout commence aujourd'hui

Fermer ce vieux livre pesant,
Effacer ce qu'il y a dedans,
Jeter les peines aux quatre vents,
Et oublier qui j'étais avant
Je veux ressentir et revoir,
Renaitre d'un nouveau regard
Du bleu du soleil et des ailes
Me sentir infiniment nouvelle.
Tout commence aujourd'hui
Le reste de ma vie
Je l'écris, je le crie
Tout commence aujourd'hui
Je veux désirer chaque instant
Coeur battant comme un débutant
Une autre chance une autre enfance
On est des heures qui dansent
Nos secondes de naissance
Danser, chanter
Du bleu, du soleil et des ailes
Et que chaque journée soit nouvelle
Tout commence aujourd'hui
Le reste de ma vie
Je l'écris, je le crie
Tout commence aujourd'hui
Tout commence aujourd'hui
Tout commence aujourd'hui
C'est comme un premier jour
Le reste de ma vie
Comme un premier amour
Comme un premier amour
Tout commence aujourd'hui
Le reste de ma vie
Je l'écris, je le crie
Tout commence aujourd'hui
Fermer ce vieux livre pesant
Effacer ce qu'il y a dedans

Всё начинается сегодня

Закрыть эту старую, тяжёлую книгу,
Стереть всё, что в ней написано,
Развеять печали по ветру,
И забыть, кем я была прежде.
Я хочу чувствовать и видеть вновь,
Возродиться с новым взглядом,
С синевой солнца и крыльев,
Чувствовать себя бесконечно обновлённой.
Всё начинается сегодня,
Остаток моей жизни
Я пишу, я кричу об этом,
Всё начинается сегодня.
Я хочу желать каждый миг,
Сердцем бьющимся, как у новичка,
Другой шанс, другое детство,
Мы - танцующие часы,
Наши секунды рождения.
Танцевать, петь,
С синевой, солнцем и крыльями,
И чтобы каждый день был новым.
Всё начинается сегодня,
Остаток моей жизни
Я пишу, я кричу об этом,
Всё начинается сегодня.
Всё начинается сегодня,
Всё начинается сегодня.
Это как первый день,
Остаток моей жизни,
Как первая любовь,
Как первая любовь.
Всё начинается сегодня,
Остаток моей жизни
Я пишу, я кричу об этом,
Всё начинается сегодня.
Закрыть эту старую, тяжёлую книгу,
Стереть всё, что в ней написано.