Текст и перевод песни Hélène Ségara - Voyage dans l'éternité

Voyage dans l'éternité

Entre les ombres et le mystère
Glissaient nos corps entrelacés
Quand le ciel perdait ses repères
Naissaient comme des moments sacrés
Chaque fois que la nuit avance
Je me sens comme hypnotisée
Comme dans les rêves de mon enfance
Tu es celui que j′attendais
Tu es toute la lumière
Tout ce que j'avais espéré
La réponse à mes prières
Moi qui avait tellement prié
Si notre amour est un enfer
Toujours je veux être damnée
Rien ne pourra jamais défaire
Ce voyage dans l′éternité...
Même si j'ai peur du temps qui passe
Et de ces pièges qu'il vient poser
Jamais je veux qu′il ne délace
Les liens que nous avons tressés
Tu es toute la lumière
Mon future et mon passé
La réponse à mes prières
Moi qui avait tellement prié
Si notre amour est un enfer
Toujours je veux être damnée
Rien ne pourra jamais défaire
Notre immensité
Tu es toute la lumière
Tout ce que j′avais espéré
La réponse à mes prières
Moi qui avait tellement prié
Si notre amour est un enfer
Toujours je veux être damnée
Rien ne pourra jamais défaire
Ce voyage dans l'éternité...
Ce voyage dans l′éternité...
Ce voyage dans l'éternité...

A Journey into Eternity

Between the shadows and the mystery
Our intertwined bodies glided
When the sky lost its bearings
Sacred moments were born
Every time the night advances
I feel mesmerized
Like in the dreams of my childhood
You are the one I was waiting for
You are all the light
Everything I ever hoped for
The answer to my prayers
I who had prayed so much
If our love is a hell
I always want to be damned
Nothing can ever undo
This journey into eternity...
Even if I'm afraid of time passing by
And of the traps it lays
I never want it to untie
The bonds we have woven
You are all the light
My future and my past
The answer to my prayers
I who had prayed so much
If our love is a hell
I always want to be damned
Nothing can ever undo
Our immensity
You are all the light
Everything I ever hoped for
The answer to my prayers
I who had prayed so much
If our love is a hell
I always want to be damned
Nothing can ever undo
This journey into eternity...
This journey into eternity...
This journey into eternity...