Текст и перевод песни Héritier Wata feat. Reddy Amisi - Maman Paradis

Maman Paradis

Soki place etikali moko na kati ya paradiso
Eza réservée pona ngai eh
Nandimi nakota lifelo
Po Deborah akota Paradis ya Nzapa
A dîner ensemble na Christ
Oh oh oh Guy Baleine Senateur

Ba butu ekomi dangereuse pona nga
Soki Deborah aza te René
Nga ba insomnies meke eh
Boma soki okoboma
Nandimi na sieta pona Debo nanga

Bato bazo loba loba na lekisa dose ya ko aimer Debo
Ornella Moyindo, hors moi je sais l'excès d'amour ne nuit jamais

Oh leloueh Papy Bazego eh
Ah leloueh Pathy Ambroisе Élégantissimo

Maman pekisa nga kuluna nakotika ah
Kasi kopekisa nga Deborah vraimеnt yo koboma nga
Médecin pekisa masanga cigarette nakotika
Kasi kopekisa bolingo nanga wana ekomi hors médecine
Diabétique bapekisaka ye sucre
Kasi bolingo te
Omoni eh omoni mako oga luk
Omoni eh Mimie Bela Makambo ozoluka ah
Loando
Bolingi boyeba ah ndenge nga nalelaka
Soki okomi ciment nakokoma sable
Basangisa biso tokoma brique eh
Eh eh Eh soki babuki biso tokokoma ba briques cailloux
Ahahah est-ce que oyokaka ah
Ndenge nandi nga naya ova
Pascal ata geste
Honorable Sénateur Rolly nzanzi
Papa Emani de maman Yollande
Deborah soki oza te
Nga moko kobanga banga
Honorable Carole Agito

Chacun a choisi un son temps, chaque temps a ses hommes
Guy Baleine le juif noir
Le cœur de ma Debo, Deborah Loando
Muana ma Marie Bopongo le cœur de Baleine

Soki olingi oboya nga
Debo o dédommager nga
Décompte final ya bolingo
Sentiment nanga ya motema
Pensionnaire na RVA
Azuaka mbongo ya suka ya motoki naye
Ebongo pensionnaire ya bolingo
Azuaka nini hein ma!

Taba asilisaka projet naye te
Po ayebi te mokolo nini akotekama
Médecin akomi ko soigner moral ya garde malade ce que malade akufi eh
Brusquement oteki nga eh neti Josephu eh
Brusquement oteki nga eh Guy Baleine
Kosenga ba ba ba
Ezalaka nakolela
Kosalenga mikolo
Ezalaka nakolela Kosalenga mikolo
Ezalaka eh
Ezalaka na ba gestes
Hum Watanabe

Yeyeye ye ye ye
Yeye Chérie zala reconnaissante lelo eza tour nanga
Soki omoni kondoko na butu ko bouler te tshor
Eza nga!
Ata babambi nga libanga nako kende te
Ata namoni ba yankees bakoboma nga
Naza na sima ndako eh nazozela yo oh
Nakolala awa eh nakolala awa
Deborah nakokufela awa eh
Nga nakokufela awa!

Mon amour na combat ya boxe Exigence
Ya fédération
Esengeli tozala à peu près poids moko
Po combat ezala bien
Automatisme na bolingo un peu de mathématiques
Une flèche aller accompagnée na une flèche retour
Comme la terre qui tourne sur elle-même
Mokili cercle vicieux
Bolingo cercle vicieux
Namelela chérie mbondo ata na likambo nayebi te
Petelo awangana Yezu kobanga somo ya fimbu
Soso aleli eh eh eh eh
Soso aleli eheheh Vital Kamerhe Mwalimu

Oyo ekangami na se
Ekangami pe o likolo
Bolingo Nzambe asangisi
Nani alingi akabola
Sango na suka messe a machaki ba mots te alobaki
Est-ce que olela Guy Baleine Juif noir

Yeyeye ye ye ye
Yeye Chérie zala reconnaissante lelo eza tour nanga ah
Tour nanga ah tikela nde na régner! Maman
Patrick Munyomo nga nako kende te honorable
Ata na moni ba yankees bakoboma nga
Yeyeye Yeye
Mireille Luzolo
Yeyeye ye ye ye yeye
Landu Muzinga
Patrick Djamba na lubumbashi ih

Debo nalela yo
Maman Winner na lova yo
Maman Davina na craqua yo
Maman Isaac nakokufa eh
Oza wapi eh Tete Kabwe
Oza wapi eh mobali Gicha eh
Gouverneur Gentiny
Ngobila ya maman Latina
Senateur Fidel Mpayi
Maman Cathy Botena
Oh ngai eh
Frida Botza ya o Cathy Botena Oh ngai eh Frida Botza ya
O wapi hein

Maman Paradis

S’il reste une place au paradis
Elle est réservée pour moi, eh
J’accepte d’aller en enfer
Pour que Deborah aille au Paradis de Dieu
Dîner ensemble avec le Christ
Oh oh oh Guy Baleine Senateur

Les nuits deviennent dangereuses pour moi
Si Deborah n’est pas là, René
J’ai des insomnies, eh
J’ai peur si tu me tues
J’accepte d’être enterré vivant pour Debo et moi

Les gens parleront, parleront, ils dépasseront la dose d’aimer Debo
Ornella Moyindo, hors moi je sais, l’excès d’amour ne nuit jamais

Oh leloueh Papy Bazego eh
Ah leloueh Pathy Ambroise Élégantissimo

Maman pourquoi me laisser grandir puis ah
Mais m’interdire Deborah vraiment tu me tues
Médecin interdit moi la cigarette je vais arrêter
Mais m’interdire l’amour de ma vie c’est hors médecine
On interdit le sucre aux diabétiques
Mais pas l’amour
Tu vois hein tu vois mako oga luk
Tu vois hein Mimie Bela Makambo ozoluka ah
Loando
L’amour ne sait pas ah comment je souffre
Si tu deviens ciment je deviens sable
On nous mélange on devient brique eh
Eh eh Eh si on nous détruit on devient briques cailloux
Ahahah est-ce que tu écoutes ah
Comment je fais pour oublier
Pascal ata geste
Honorable Sénateur Rolly nzanzi
Papa Emani de maman Yollande
Deborah si tu n’es pas là
Moi tout seul j’ai peur
Honorable Carole Agito

Chacun a choisi un son temps, chaque temps a ses hommes
Guy Baleine le juif noir
Le cœur de ma Debo, Deborah Loando
Muana ma Marie Bopongo le cœur de Baleine

Si tu veux me quitter
Debo tu me dédommages
Décompte final de l’amour
Sentiment de mon cœur
Pensionnaire à la RVA
Il perçoit l’argent du dernier mois de son travail
Alors le pensionnaire de l’amour
Il perçoit quoi hein ma!

Taba ne termine jamais son projet
Car il ne sait pas quel jour il sera arrêté
Médecin commence à soigner le moral du garde malade ce que le malade meurt eh
Brusquement tu me quittes eh neti Josephu eh
Brusquement tu me quittes eh Guy Baleine
Kosenga ba ba ba
Je faisais semblant
De faire des jours
Je faisais semblant de faire des jours
C’était ça
C’était avec des gestes
Hum Watanabe

Yeyeye ye ye ye
Yeye Chérie sois reconnaissante aujourd’hui c’est mon tour
Si tu vois le ghetto la nuit ne brûle pas tshor
C’est moi!
Même si on me lance des pierres je ne partirai pas
Même si je vois les yankees me tuer
Je suis derrière le mur eh je t’attends oh
Je dors ici eh je dors ici
Deborah je vais mourir ici eh
Moi je vais mourir ici!

Mon amour dans un combat de boxe Exigence
De la fédération
Il faut qu’on soit à peu près du même poids
Pour que le combat soit bien
Automatisme dans l’amour un peu de mathématiques
Une flèche aller accompagnée d’une flèche retour
Comme la terre qui tourne sur elle-même
Le monde cercle vicieux
L’amour cercle vicieux
J’ai bu chérie mbondo même si je ne sais rien
Pierre a renié eh Jésus de peur d’une femme
Soso a pleuré eh eh eh eh
Soso a pleuré eheheh Vital Kamerhe Mwalimu

Ce qui est lié sur la terre
Est aussi lié au ciel
L’amour que Dieu a uni
Qui veut le séparer
Dernière nouvelle à la messe le prêtre n’a pas mâché ses mots il a dit
Est-ce que tu pleures Guy Baleine Juif noir

Yeyeye ye ye ye
Yeye Chérie sois reconnaissante aujourd’hui c’est mon tour ah
Mon tour ah laisse-moi régner! Maman
Patrick Munyomo je ne partirai pas honorable
Même si je vois les yankees me tuer
Yeyeye Yeye
Mireille Luzolo
Yeyeye ye ye ye yeye
Landu Muzinga
Patrick Djamba à Lubumbashi ih

Debo je te pleure
Maman Winner à l’aéroport
Maman Davina je craque pour toi
Maman Isaac je vais mourir eh
Tu es où eh Tete Kabwe
Tu es où eh mobali Gicha eh
Gouverneur Gentiny
Ngobila ya maman Latina
Senateur Fidel Mpayi
Maman Cathy Botena
Oh moi eh
Frida Botza de Cathy Botena Oh moi eh Frida Botza de
Tu es où hein