Текст и перевод песни Héritier Wata - Abeti faux

Abeti faux

Jeune ango alinga atala te ti na ba coin tôle kaka na ye,
Ba mbote misusu na boulaka ba connaissance,
Nzoka nde ba chida n'e wo wo,
Apesisi nga mbote na différentes mbanda, moto aza kaka moto akokoma nzambe te
, Stp pardonné ngai eeee,
Naza na nga yuma te soki nao linga maitre thethe na nga mingi oooo,
Amour amour amour!
Ouh ouh ouh!
Amour okomi opesa nga
Oyo maman mabe apesaka
Na mwana mbanda n'a ye
Soki pe souffrance eleki
Motem'ecedaka facile
Vaut mieux n'a lia lipa na facilité que soso na difficultés
Thethe na ngai eeee
Motema eza ebende te ooo
Eza mosuni ezokaka pe pota eeh!
Ata prisonniers de guerre soki ba lingi ba boma ye batikelaka ye temps aloba ata nefusqu'un mot
Nga motambola pipa mobola ya bolingo
Mokolo ya liwa na ngaie otikeli nga temps te oooohh!
Amour amour amour
Ouh ouh ouh!

Fake Abeti

Hey girls, don't be annoyed that I can't spare you even a coin,
Other beautiful women are just friends,
You're just a serpent in the grass,
You've run around different neighborhoods, you're nothing but a mortal,
Please forgive me,
I can't stand you so much that I'm starting to act like your master,
Love, love, love!
Oh oh oh!
Love you gave me
That evil woman gave
To a beautiful girl like me
If suffering is too much
It's easier to cry
It's better to cry in comfort than to suffer in hardship
My dear,
My heart is not for sale,
If it was, I would have sold it a long time ago!
Even prisoners of war, they are sentenced to death, they are given time to speak
I was a lover of the streets
The day of my death, you won't have time to regret it, oh!
Love, love, love!
Oh oh oh!