Текст и перевод песни Héritier Wata - Abeti faux

Abeti faux

Jeune ango alinga atala te ti na ba coin tôle kaka na ye,
Ba mbote misusu na boulaka ba connaissance,
Nzoka nde ba chida n'e wo wo,
Apesisi nga mbote na différentes mbanda, moto aza kaka moto akokoma nzambe te
, Stp pardonné ngai eeee,
Naza na nga yuma te soki nao linga maitre thethe na nga mingi oooo,
Amour amour amour!
Ouh ouh ouh!
Amour okomi opesa nga
Oyo maman mabe apesaka
Na mwana mbanda n'a ye
Soki pe souffrance eleki
Motem'ecedaka facile
Vaut mieux n'a lia lipa na facilité que soso na difficultés
Thethe na ngai eeee
Motema eza ebende te ooo
Eza mosuni ezokaka pe pota eeh!
Ata prisonniers de guerre soki ba lingi ba boma ye batikelaka ye temps aloba ata nefusqu'un mot
Nga motambola pipa mobola ya bolingo
Mokolo ya liwa na ngaie otikeli nga temps te oooohh!
Amour amour amour
Ouh ouh ouh!

Faux amant

Jeune, tu étais si dure avec moi, j'avais juste des pièces de monnaie en fer-blanc,
Les autres filles se vantaient de leurs connaissances,
Ce sont les serpents qui te poussaient à ça,
Tu me traitais mal, avec tant d'orgueil, mais l'homme est juste un homme, il ne peut pas devenir Dieu
, S'il te plaît, pardonne-moi,
Je n'ai plus d'âme si tu ne m'aimes pas beaucoup, mon amour,
Amour, amour, amour!
Ouh, ouh, ouh!
L'amour, tu es devenu ce que
Cette mauvaise mère donne
A son enfant, c'est son destin,
Si la souffrance est trop grande
Elle se glisse facilement,
Mieux vaut se nourrir facilement que se battre avec difficulté
Mon amour,
Mon cœur n'est pas un tambourin,
C'est un trésor qui se perd et se retrouve, oui!
Même les prisonniers de guerre, s'ils veulent les tuer, leur laissent le temps de parler, même juste un mot,
Je parcours les chemins de l'amour,
Le jour de ma mort, ne me laisse pas le temps de dire au revoir!
Amour, amour, amour
Ouh, ouh, ouh!