Текст и перевод песни Héritier Wata - Affection

Affection

Sanza na mwana pona nani yango nyoso eh
Bi mami ratla Nzambe
Kasi na bolingo parmi mifanti eh tourjours la prefere de mon coeur
Mama zilangase male

Otuna vilangate asalanga mabe benga natuni olingi nini Rachel
Nabenga bavoka nangai balakisa ba preuve d'armour po ndimaki na linga yo mingi ya futaa
Mama Victoria lingaka ba lengela yeeee
Na ba besoin naye nyoso toi kolingaaa sala
Son l'affection l'armour est tristesse la presence vos motre na chaleur
Sur le terre mon metre de l'armour

Batuni Congo asika de zala d'ici baboni da zaire
Est ce que za vais de moto abika sama ya kovivre tes kolinga vanda na ga Zaire Urgence wa bolingo boye

Na zuwa ngo wapi na zwa ngo wapi Rachel nangai eh
Yo na proffeseur a cour ango obungisi ba cot nangai na komi obangi chez cravat na session eh
Mokati mbila bangaka senze te ya nzube
Kasi ya kokoti te mwana mamaaaaaa ah
Posa na metrice akoma ta nze tata na singa
Yondo comprends na bolingo yoki na bolingo na za te yuma ke yeyeyeyeye

Rachel futaa bana lingaka yo mingi
Soki yo komi yo jaloux ngai moi pa put nayo
Na mema komi sika nyoso kolinga ah
Bofutanga te ezalaka gratuit par la l'armour
Mama apekisanga na bomwana na lingate
Yondo bukisinga mibeko'a mama na ngai

Consignes na pesi yo
Na bolingo nango zala zala
Devoir na pesi yo mama te geniore oh zala partout eh
Nalingi yo zala, nalingi yo zala
Nalingi yo zala na cher funda oh zala

Nalingi yo zala, nalingi yo zala
Nalingi yo zala na cher funda oh zala
Na mema kuluza bolingo
Baaaabenganga yuma na quartier
Me je suis fidele plus que la fidelite mama

Se pei arreter, se pei arreter
Ba guidons d'armour
Anne apekisi ba love nyoso armour
Kasi afavoriser ngai na Rachel komi ma je suivre
Ye bokoma me de S' amouresse lokola te de voyant pe de nations
Avant po digasse nga bomengo

Amourer favorable comprendre eh makambo
Economiser bolingo nde eeeh
Qui no prix ma belle na nangai kobima bolingo prometre a qui de plus ekofuta ngai eh jour
Mama blessir nga lingakate alengela yeeeee
Na ba besoin naye nyoso toi kolingaaa sala
Son l'affection l'armour est trites la presence vos motre na chaleur
Sur le gare mon metre de l'armour
Jisa kipe kingu

Ate kozala lokole lili na nzoto te dzala love
Bolingo ezangaka mitema milinga eh
Ba je futaa ode gana oh de fidela Troiseme koooooo be

Ate kozala lokole lili na nzoto te dzala love
Bolingo ezangaka mitema milinga eh
Ba je futaa ode gana oh de fidela Troiseme koooooo be

Nazala nde lingi eh
Na bedi nangai kolinga sima
Opesi ngai armour andimaka kale mon tremo a cher dur pema moke
Armour a bomwana etikanga bilembo na motema
Se paix botamba na basalaka na petit mingi te
Seduire nga armour mu se soir
E tense e pas cest problem
Sima ngai kosi ko lingi eh

Affection

Without a child who is all this for, eh
My mum fears God
But with love among so many women, eh, you're still the preferred one of my heart
Mum is getting old

They're gossiping that you do bad things, call me and tell me what you want Rachel
I refuse to listen to them, they're showing proofs of love so I won't listen because I love you so much, my dear
Mama Victoria wanted them to tell her, yeah
I need her for everything, you do it
It's affection, love is sadness, your presence shows warmth
On earth my measure of love

They gossiped in Congo, they were happy to be from here they were seen from Zaire
Is it that the way of people is changing my darling, to live is to love, do you want to be in Zaire? An emergency of love like this

I'm asking where did I get, where did I get Rachel for me, eh
You are a teacher at the court or you confused the beds for me, I've become afraid, at the tie with the session, eh
Amongst the bills they pay for the rent
But from the bottom, the child, mamaaaaaa ah
Because of metrics I write like my dad, I sing
You understand I feel love, I don't feel love, things are yeyeyeyeyey

Rachel, my dear, the kids love you so much
If you become jealous, I can't do anything about it
I'm bringing new things all to love, ah
They don't understand that it's free for love
Mum forbade me from loving the child
You don't follow my mother's rules

Instructions I gave you
The love has to be there
The duty I gave you, mum wasn't born, oh to be everywhere, eh
I want you to be, I want you to be
I want you to be in my heart, oh to be

I want you to be, I want you to be
I want you to be in my heart, oh to be
I bring lost love
They gossiped in the neighbourhood
But I'm more faithful than faithfulness itself, baby

Just stop, just stop
The love guides
Anne forbade all the love and affection
But she favoured me, now that Rachel has become my follower
She writes to me, in love as if seeing nations
Before you eat, I'll tell you

Favourable love understands, eh the things
Economise love, that's it eeeh
Which has no price my beautiful, for me to come out of love promise to whom to pay me, eh, the day
Mum hurt me when she wanted to tell her, yeah
I need her for everything, you do it
It's affection, love is sadness, your presence shows warmth
On the station my measure of love
The shirt that I have

Even if you are a crocodile without a body, be in love
Love lacks hearts that love eh
My dear, you will win oh, to be faithful, third koooooo be

Even if you are a crocodile without a body, be in love
Love lacks hearts that love eh
My dear, you will win oh, to be faithful, third koooooo be

I am in love, eh
I begged for someone to love me later
You gave me love, I accepted a long time ago, my trembling in my hard chest, wait a little
A child's love hurts the heart
Just peace, walking doesn't work a lot
Seduce me with love just tonight
It's tense, it's not a problem
Then I stop loving, eh