Текст и перевод песни Héritier Wata - Aux anges

Aux anges

Cheri tu as fait de moi une fleur qui ne s'ouvre que la nuit
Pour s'abreuver de l'eau sacre'e dont tu es la source
Awa opesinga le dos oh!
Nani azo lia tondolo oh!

Je meurs d'envie de toi viens m'e'pargner cette amertune
Ma langue est se'che'e apporte moi mon jus même quelques goutes
Posa nayo eleki lifelo na mulunge eh! He'ritier Wata

Awa opesinga le dos
Nani azo lia
Tondolo
Awa opesinga mokongo
Nani azo lia mokongo

Aux anges, aux anges, aux anges

Quand je suis avec toi

Comme si nazui mapapu
Nazo pimbwa avec toi

Aux anges, aux anges, aux anges

Quand je suis avec toi
Comme si nazui mapapu
Nazo pimbwa avec toi

Rien n'e'gale ton amour
Viens que je re'gale sans toi je me sens mal

Rien e'gale amour viens que je re'gale
Sans toi je me sens mal

Ih eh!
Ih eh!
Ih eh!
Heritier goga

Toi qui m'as fait quitte' le toit familial
A la place du tapis rouge
Je t'etale mon cœur pour que tu dorme che'ri

Et je t'offre mes pense'es
Je te donne mon corps
Ne t'en va pas
Ne me quitte pas ah ah!

Demande moi tout ce que tu veux je n'he'siterai pas
Ne soit pas dur pour mes caprices ton absence me tue

Naza kolela yo
Che'ri olali wapi!
Marchant même sous la pluie bolingo nanga ozali wapi eh! Lina ah

Hi eh!
Hi eh!

Demande moi tout ce que tu veux je n'he'siterai pas
Soit pas dur pour mes caprices ton absence me tue'

Naza kolela yo che'ri olali wapi
Marchant même sous la pluie
Bolingo nanga ozali wapi anh!

Rien n' e'gale ton amour
Viens que je regale
Sans toi je me sens mal

Rien e'gale ton amour
Viens que je re'gale
Sans toi je me sens mal

На седьмом небе

Дорогая, ты сделала меня цветком, который распускается только ночью
Чтобы напиться священной воды, источником которой являешься ты
Ава опесинга ле дос о!
Нани азо лиа тондоло о!

Я умираю от желания к тебе, приходи и избавь меня от этой горечи
Мой язык высох, принеси мне мой сок, хотя бы несколько капель
Поза найо элекй лифело на мулунге э! Эритье Вата

Ава опесинга ле дос
Нани азо лиа
Тондоло
Ава опесинга моконго
Нани азо лиа моконго

На седьмом небе, на седьмом небе, на седьмом небе

Когда я с тобой

Как будто я обрел крылья
Я летаю с тобой

На седьмом небе, на седьмом небе, на седьмом небе

Когда я с тобой
Как будто я обрел крылья
Я летаю с тобой

Ничто не сравнится с твоей любовью
Приди, позволь мне насладиться, без тебя мне плохо

Ничто не сравнится с твоей любовью, приди, позволь мне насладиться
Без тебя мне плохо

И э!
И э!
И э!
Эритье Гога

Ты, которая заставила меня покинуть родительский дом
Вместо красной ковровой дорожки
Я расстилаю тебе свое сердце, чтобы ты спала, дорогая

И я дарю тебе свои мысли
Я отдаю тебе свое тело
Не уходи
Не покидай меня а а!

Проси у меня все, что хочешь, я не поколеблюсь
Не будь сурова к моим капризам, твое отсутствие убивает меня

Наза колела йо
Чери олали вапи!
Даже иду под дождем, любовь моя, где ты э! Лина а

Хи э!
Хи э!

Проси у меня все, что хочешь, я не поколеблюсь
Не будь сурова к моим капризам, твое отсутствие убивает меня

Наза колела йо чери олали вапи
Даже иду под дождем
Любовь моя, где ты ан!

Ничто не сравнится с твоей любовью
Приди, позволь мне насладиться
Без тебя мне плохо

Ничто не сравнится с твоей любовью
Приди, позволь мне насладиться
Без тебя мне плохо