Héritier Wata - D de D - перевод текста песни на русский

Un couple très engagé dans le social

Пара, глубоко вовлеченная в общественную жизнь

D De D, Danielle et Dénis christel

D из D, Даниэль и Денис Кристель

Nasali yo nini yo kangeli nga motema Danielle nanga

Что я тебе сделал, что ты ранила мое сердце, Даниэль?

Lisumu nini ango ezanga bolimbisi na mokili ya se

Какой грех я совершил, что ты не прощаешь меня в этом мире?

Pardonnée ngai, l′erreur est humaine soki o limbisi ngai te mon chou

Прости меня, человеку свойственно ошибаться, если ты не простишь меня, моя милая

Yonde okoma maman na bolingo yango nazobanga, kanda no mabé o pimela ngaï damaze parceque naza libombisi

Ты стала матерью моей любви, я боюсь, вдруг ты спрячешь от меня лекарство, потому что я заразен

Mais na sololaki bien te na ba masta eh

Но я хорошо поговорил с мастерами, эй

Nzala pokwa eza mabe te pona moto aza conscient que aza na carême

Голод вечером не так уж плох для человека, осознающего, что он постится

Bileyi eza pamba parce que aza concentré bongo ngai eh appetit méké

Он ест мало, потому что сосредоточен, а у меня, эй, пропал аппетит

Courage na nzoto bokono te oh Danielle oza wapi bolingo na nga Choisy Matata ngai eh

Силы в теле есть, болезни нет, о, Даниэль, где ты, моя любовь, в Шуази-Матата, я, эй

Lolenge makambo ekomio tambola naboyi ba ponela nga bolingo

То, как все обернулось, я не хочу, чтобы кто-то выбирал мне любовь

Lobi tango makambo ekobeba naloba maman tala moto bopesaki nga aaah

Завтра, когда все пойдет плохо, я скажу: "Мама, смотри, кого мне дали, ааа"

Nasala choix nga moko advienne que pourra pour mon choix

Я сделал свой выбор, будь что будет с моим выбором

Akozala trésor, caché na nga motema et mon chou

Она будет сокровищем, спрятанным в моем сердце, моя милая

Soki na craqua Danielle Sassou bopesa nga faute te

Если я сломаюсь, Даниэль Сассу, не вините меня

Kumbela akumbelaka ngai eh atiaka nga à l'aise biso mibali tolingaka balinga biso eh enzombo nde pasi

Молясь за меня, эй, она успокаивает меня, мы, мужчины, любим, когда нас любят, эй, вот в чем сложность

La fidélité attire la stabilité ebuki nga mpeka na bolingo na ye Danielle

Верность влечет за собой стабильность, она сломала меня своей любовью, Даниэль

Akomisaka nga na episode ya suka ya bolingo eh

Она приводит меня к последней серии любви, эй

Alakisa nga bolingo ya cours du soir nga mbe na bomuana boye oh

Она показывает мне любовь вечерних курсов, когда я такой ребенок, о

Souci eh Konzo le bijoutier, Honorable a craqué

Беспокойство, эй, Конзо, ювелир, Его Превосходительство, сломался

Ebele ya ba fans batié nga ba litoyi na nzela po na boya yo

Множество фанатов дергали меня за уши по дороге, чтобы я пришел к тебе

Soki na zalaka faible nde na sopa boule babenga nga djo mabe

Если бы я был слабым, я бы ударил по мячу, меня бы назвали плохим парнем

Na lobelaka bango, nalingaka Danielle na amour ya solo eh

Я говорю им, я люблю Даниэль настоящей любовью, эй

Na mpiaka to n′esengo, na pasi na kozanga tokovanda

В радости или в печали, в боли или в отсутствии, мы будем вместе

Cinq chantiers ya mokonzi esimba po gouvernement ezalaki na bongo eh

Пять строек короля рухнули, потому что правительство было таким, эй

Ya bolingo pasi, vaut mieux nasala ata deux chantiers

Из-за трудной любви, лучше бы я построил хотя бы две стройки

Ya liboso na kipaka cherie malamu po a comprendre que na lingaka ye mingi

Первая - хорошо заботиться о дорогой, чтобы она поняла, что я ее очень люблю

Ya mibale na sala mbeba te, na bebisa mibeko ya love

Вторая - не совершать ошибок, не нарушать законы любви

Owuta wapi eh Danielle na nga Mutshimwe, osilisa nga posa kolula na quartier

Откуда ты, эй, Даниэль с моим Мучимве, ты избавила меня от желания гулять по кварталу

Congo esi ebeba na ngo kala

Конго давно разрушено

Balingi komona te batu ba lingana Tyty Etumba, Noëlla Madinga

Они не хотят видеть, как люди любят друг друга, Тити Этумба, Ноэлла Мадинга

Souci eh Antho Izayi, Loloth Molisho Maman Sese (mère)

Беспокойство, эй, Анто Изаи, Лолот Молишо, Маман Сесе (мать)

Nabeta libaku na zelo, nalokota Diamant na cité Lupemba Otshombe atikela nga aaah

Я рискнул с рвением, вошел в Диамант в городе Лупемба, Отчомбе оставил мне, ааа

Fidèle akufa soldat à plusieurs amours, moto ya boye bazua ye wapi eh Denis Christel muana ndeya

Верный умирает, солдат с множеством любовей, откуда взялся такой человек, эй, Денис Кристель, дитя страны

Soki alobi il faut akokisa, alobaki akoya na pokwa apesa nga bolingo

Если он говорит, что нужно, он выполнит, он сказал, что придет вечером и подарит мне любовь

Naza sûr que Kiki akosolola lelo eh Coco Claudia Sassou akosala lelo eh

Я уверен, что Кики сегодня поговорит, эй, Коко Клаудия Сассу сделает это сегодня, эй

Ye na Vivi Émeraude naleli Viaaaaa le fer est fort mais le feu le fond

Она и Виви Эмерод плакали Виаааа, железо крепкое, но огонь его плавит

Le feu est fort mais l'eau l'éteint, l′eau est forte mais le soleil l′assèche

Огонь сильный, но вода его тушит, вода сильная, но солнце ее сушит

Comme les chagrins sont rudes mais ton amour les apaisent, Danielle

Как жестоки печали, но твоя любовь их успокаивает, Даниэль

Tu n'es peut être la plus belle de toutes les femmes mais t′as réussi là où les autres ont échoué, c'est ce qui fait de toi l′élue de mon cœur

Ты, может быть, не самая красивая из всех женщин, но ты преуспела там, где другие потерпели неудачу, вот что делает тебя избранницей моего сердца

Ah Danielle Sassou eeh (D de D) Muana Ndeya a craqua yo

Ах, Даниэль Сассу, эй (D из D), дитя страны сломалось из-за тебя

Au contact de l'amour, tous l′ont devient poète ah pitié Danielle donne-moi ton cœur

При соприкосновении с любовью все становятся поэтами, ах, умоляю, Даниэль, отдай мне свое сердце

La chose que je voulais conquérir c'était ton cœur, voila qu' il s′ avère que je l′ai brisé

Я хотел завоевать твое сердце, и вот оказывается, что я его разбил

Je remuerai ciel et terre pour l'octroi de ton pardon certains à défaut du faucon dans la brousse

Я переверну небо и землю, чтобы получить твое прощение, некоторые, не найдя сокола в кустах

Se contentent du corbeau mais moi j′ai eu Danielle, le choix de mon cœur

Довольствуются вороном, но у меня есть Даниэль, выбор моего сердца

Mes envies prennent vie grâce à toi la maman d'Anaelle

Мои желания оживают благодаря тебе, маме Анаэль

Souci eh Champion, Arnaud Wamba Sassou

Беспокойство, эй, Чемпион, Арно Вамба Сассу

Danielle Sassou eh soki ozalaki richesse, Diamant na nga

Даниэль Сассу, эй, если бы ты была богатством, мой бриллиант

Nga nde Président ya Pays oyo eza ressource na yo na koboya mindele bakota mboka na exploité yo nga moko jalousement

Я был бы президентом этой страны, которая является твоим ресурсом, чтобы не позволить иностранцам войти в страну и эксплуатировать тебя, я один, ревниво

Na kabola pourcentage na moto te égoïste matérielle mabe ya bolingo eza na ngo

Не делюсь процентами ни с кем, материальный эгоизм - зло любви, он во мне

Permis, lisumu nini na sali soki nazo linga chérie na nga mingi eza etinda Nzambé mobali alinga muasi na ye

Прости, какой грех я совершил, если я очень люблю свою дорогую, это воля Бога, чтобы мужчина любил свою жену

Ndenge na lingaka yo eeeh mon étoile brillante c′est toi

Как я люблю тебя, эй, моя сияющая звезда, это ты

Courant ewuta na mayi na mokili bakoma binemi

Поток, исходящий из воды на земле, стал врагом

Nga na Danielle towuta na fiançailles après tolata peté na mosapi n'église

Мы с Даниэль обручились, а потом надели кольцо на палец в церкви

Namisu ya Nzambe sango alobaki, pour le meilleur et pour le pire

Священник сказал, в горе и в радости

Danielle Sassou y′ozali wa nga

Даниэль Сассу, ты моя

Oza Pierre précieuse, diamant rose pink star

Ты драгоценный камень, розовый бриллиант "Розовая звезда"

Pardon na bolingo eza réciproque, au nom de l'amour Danielle

Прощение в любви взаимно, во имя любви, Даниэль

Tolapana ndayi na miso ya Nzambe pe eh pe na miso ya batu pour le meilleur et pour le pire

Давай поклянемся перед Богом и перед людьми, в горе и в радости

Tiens-moi la main Danielle car demain nous appartient

Возьми меня за руку, Даниэль, потому что завтрашний день принадлежит нам

Tu as pénétré le sens de mes sentiments oooh

Ты проникла в смысл моих чувств, ооо

Ya nga no esi elek' étape ya ba coins na ba boîte, esi ekoma ya palais Kiki abonga na Dani

Моя жизнь перешла от углов и клубов к дворцу, Кики подходит Дани

Chérie na nga nayebaka nini yango ezalaka na nzoto na yo esilisa nga posa kosilika devant yo, na komaka zoba na bolingo

Моя дорогая, я знаю, что происходит в твоем теле, ты избавляешь меня от желания злиться перед тобой, говорить глупости в любви

Ya matinda ve, oyo esengi batindika po epela ah

Не утренней, которая требует отправки, потому что она бесплатна, ах

Ya niongo te, oyo na kozongisa na intérêt

Не той, которую я возвращаю с процентами

Absence no pendant la journée

Отсутствие в течение дня

Na komaka agité appétit esilaka, po tomesana tout le temps na Danielle

Я становлюсь возбужденным, аппетит пропадает, потому что мы все время целуемся с Даниэль

Nazalaka n′esengo Soki naza na ndako, Danielle ozo lamba eh

Я счастлив, когда я дома, Даниэль, ты полотенце, эй

Domestique lambela baz enfants, Danielle lambela nga

Служанка, вытри детей, Даниэль, вытри меня

Mon bébé, ton amour m′a rendu fou, je suis scotché ooooh

Мой ребенок, твоя любовь свела меня с ума, я приклеен, оооо

La Pulga, le Magma, Cosa Nostra, Toto Riina

La Pulga, Магма, Коза Ностра, Тото Риина

Merci hein, merci moto na tembe

Спасибо, эй, спасибо, человек сомнения

Héritier Wata - D de D

Текст и перевод песни Héritier Wata - D de D

Альбом