Текст и перевод песни Héroes del Silencio - ...16

...16

Quebrados recuerdos, de un ayer
Tu risa vulgar agobiándome
Los sueños de un antiguo grito de dios
Los signos se hicieron para los dos
Y no sé como podré cumplir el castigo
No sé como podré cumplir el castigo
Las ruinas de Memphis y la inquietud
No pudo entender aquella actitud
Por no apretar el gatillo y matar
Quise evitar tanta tensión
Creí más en la suerte que en los juegos de azar
Cualquier precaución es poca
Para el amor
Entre las sábanas de seda
Tú y yo
Y no sé como podré cumplir el castigo
No sé como podré cumplir el castigo...
No sé como podré cumplir el castigo...

...16

Souvenirs brisés, d'un passé
Ton rire vulgaire me pesant sur l'esprit
Les rêves d'un ancien cri de Dieu
Les signes ont été faits pour nous deux
Et je ne sais pas comment je pourrai accomplir le châtiment
Je ne sais pas comment je pourrai accomplir le châtiment
Les ruines de Memphis et l'inquiétude
N'ont pas pu comprendre cette attitude
Pour ne pas appuyer sur la gâchette et tuer
J'ai voulu éviter tant de tension
J'ai cru plus à la chance qu'aux jeux de hasard
Toute précaution est faible
Pour l'amour
Entre les draps de soie
Toi et moi
Et je ne sais pas comment je pourrai accomplir le châtiment
Je ne sais pas comment je pourrai accomplir le châtiment...
Je ne sais pas comment je pourrai accomplir le châtiment...