Текст и перевод песни Héroes del Silencio - Apuesta por el R'n'R - Remaster 2018

Apuesta por el R'n'R - Remaster 2018

Yo no puedo darte el corazón
iré donde quieran mis botas
y si quieres que te diga qué hay que hacer,
te diré apuestes por mi derrota
quítate la ropa, así está bien
no dejes nada por hacer
si has venido a comprarme, lárgate
si vas a venir conmigo, agárrate
Larguémonos, chica, hacia el mar
no hay amanecer en esta ciudad
y no sé si nací para correr
pero quizás sí que nací para apostar
Sé que ya nada va ocurrir
pero ahora estoy contra las cuerdas
y no veo ni una forma de salir
pero voy a apostar fuerte mientras pueda
Larguémonos, chica, hacia el mar
no hay amanecer en esta ciudad
y no sé si nací para correr
pero quizás sí que nací para apostar
Yo no puedo darte el corazón
perdí mi apuesta por el rock 'n' roll
es la deuda que tengo que pagar
y ya no tiene sentido abandonar
ya no tiene sentido abandonar
oh, oh, oh, no late el corazón.

Bet On the R'n'R - 2018 Remaster

I can't give you my heart
I'll go where my boots will take me
and if you want me to tell you what to do,
I'll tell you to bet on my defeat
take off your clothes, that's fine
don't leave anything undone
if you came to buy me, scram
if you're coming with me, hold on tight
Let's get out of here, girl, to the sea
there's no dawn in this city
and I don't know if I was born to run
but maybe I was born to gamble
I know that nothing will happen anymore
but now I'm against the ropes
and I don't see a way out
but I'm going to bet hard while I can
Let's get out of here, girl, to the sea
there's no dawn in this city
and I don't know if I was born to run
but maybe I was born to gamble
I can't give you my heart
I lost my bet on rock 'n' roll
it's the debt I have to pay
and it no longer makes sense to give up
it no longer makes sense to give up
oh, oh, oh, my heart doesn't beat.