Текст и перевод песни Héroes del Silencio - Deshacer El Mundo (2000 Remastered Version)

Deshacer El Mundo (2000 Remastered Version)

Empezar porque sí
Y acabar no sé cuando
El azul me da cielo
Y el iris los cambios
Los astros no están más lejos
Que los hombres que trato
Repito otras voces
Que siento como mías
Y se encierran en mi cuerpo
Con rumor de mar gruesa
Te he dicho que no mires atrás
Porque el cielo no es tuyo
Y hay que empezar despacio
A deshacer el mundo
El aliento de la tierra
Y su calma serena
Y la sombra de la tarde
Que es una mano que tiembla
La música me abre secretos
Que ahora están dentro de mí
Al final después de todo
No somos tan distintos
Un oasis en desierto
Donde queda la paciencia
Te he dicho que no mires atrás
Porque el cielo no es tuyo
Y hay que empezar despacio
A deshacer el mundo
Ponme fuera del alcance
Del bostezo universal
Nos veremos en el exilio o en una celda
Ponme fuera del reposo
En mi historia personal
Soy un ave rapaz:
Mirad mis alas!
Te he dicho que no mires atrás
Porque el cielo no es tuyo
Y hay que empezar despacio
A deshacer el mundo

Разрушить мир (2000 Remastered Version)

Начать просто так,
А когда закончить — не знаю.
Синева дарит мне небо,
А радужка — перемены.
Звезды не дальше,
Чем люди, с которыми я общаюсь.
Я повторяю чужие слова,
Которые чувствую своими.
И они запираются в моем теле
С гулом бурного моря.
Я говорил тебе не оглядываться,
Потому что небо не твое.
И нужно начать медленно
Разрушать этот мир.
Дыхание земли
И ее безмятежное спокойствие,
И тень вечера,
Которая как дрожащая рука.
Музыка открывает мне тайны,
Которые теперь внутри меня.
В конце концов,
Мы не так уж и различны.
Оазис в пустыне,
Где остается терпение.
Я говорил тебе не оглядываться,
Потому что небо не твое.
И нужно начать медленно
Разрушать этот мир.
Убереги меня от досягаемости
Вселенской зевоты.
Мы увидимся в изгнании или в тюрьме.
Вырви меня из покоя
В моей личной истории.
Я — хищная птица:
Взгляни на мои крылья!
Я говорил тебе не оглядываться,
Потому что небо не твое.
И нужно начать медленно
Разрушать этот мир.