Текст и перевод песни Héroes del Silencio - Despertar - Live

Despertar - Live

¿Qué nos devora
Que una pesadilla me parte en dos?
¿Tanto odio encontró
En la melodía que ahoga mi voz?

Todo se olvida al despertar una vez más
Solo puedo soñar entre arena y espuma

¿Cómo puedo olvidar
A alguien que un día me quiso ayudar?
Si no sé perdonar
El daño que has hecho a mi alrededor

Todo se olvida al despertar una vez más
Solo puedo soñar entre arena y espuma
Entre arena y espuma

Todo se olvida al despertar una vez más
Solo puedo soñar entre arena y (espuma)
Todo se olvida al despertar una vez más
Yo solo puedo soñar entre arena y espuma

Muchas gracias, "Despertar"
Bueno, yo no sé de dónde vienen cada uno de ustedes
Pero yo recuerdo de donde venimos nosotros
De cuando empezamos a tocar aquí en Mexico
Nosotros venimos de, de tocar en los
En los clubs de rock n′ roll de aquí del DF
De Guadalajara, de Monterey
Nosotros empezamos tocando en el antro

Tocábamos en Rock Stock, en Rockotitlán
Todos esos lugares nos han hecho a nosotros
Y les debemos mucho
Esos son los lugares de rock n' roll
Que parece que se van perdiendo poco a poco
Cada uno de nosotros podemos poner nuestra semillita
Para que eso no se pierda, solo les pido una cosa
Apuesten, hermanos, por el rock n′ roll

Пробуждение - Вживую

Что гложет нас
Что этот кошмар разрывает меня надвое?
Неужели столько ненависти обрело
В мелодии, что душит мой голос?

Все забывается, когда пробуждаешься вновь
Я могу только мечтать между песком и пеной

Как я могу забыть
Того, кто однажды хотел помочь мне?
Если я не умею прощать
Вред, что причинил ты вокруг меня

Все забывается, когда пробуждаешься вновь
Я могу только мечтать между песком и пеной
Между песком и пеной

Все забывается, когда пробуждаешься вновь
Я могу только мечтать между песком и (пеной)
Все забывается, когда пробуждаешься вновь
Я могу только мечтать между песком и пеной

Большое спасибо, "Пробуждение"
Ну, я не знаю, откуда вы все
Но я помню, откуда мы
Когда мы начинали играть здесь, в Мексике
Мы приехали из, из
Из рок-н-ролльных клубов здесь, в Мехико
Из Гвадалахары, из Монтерея
Мы начинали играть в подвалах

Мы играли в Rock Stock, в Rockotitlán
Все эти места сделали нас такими, какие мы есть
И мы многим им обязаны
Это те самые рок-н-ролльные места
Которые, кажется, постепенно исчезают
Каждый из нас может внести свой вклад
Чтобы этого не произошло, я лишь прошу об одном
Отстаивайте, братья, рок-н-ролл