Текст и перевод песни Héroes del Silencio - La Apariencia No Es Sincera

La Apariencia No Es Sincera

Acorralado, entre tu futuro y mi pared
Cuestionando cada una de las frases.
¿Sabes? Nunca estuviste en la canción
Pero tan dúlcemente te entregaste...
Y te oigo decir:
"Dame tantas rosas como espinas me clavé
No encajo bien tus bromas
¿Por qué serás tan cruel?
Hoy Dame tantas rosas como espinas me clavé
Tan fácilmente explotas
¿Qué infierno te posee?"
Extrayendo poco a poco todo de mis venas
Tus agujas pellizcan suave la piel
¿Sabes? Nunca hubo una droga peor
Pero esa vez, tampoco te escuché...
Más de uno gritó:
"Dame tantas rosas como espinas me clavé
Tan facilmente explotas
¿Que infierno te posee?
Hoy Dame tantas rosas como espinas me clavé
No encajo bien tus bromas
¿Porque seras tan cruel?"
Podrías pensar lo peor
Que la apariencia no es sincera, no.
Pasadas las noches en vela
¿Será una condena de amargo sabor?
Podría perder el control
Con apariencia embustera ¿O no?
Pasadas las noches de espera
¿Merezco que arda el corazón?
Acobardado, ahora callo en alto antes de huir
No resulta sencillo ser fiel a la conciencia
Ahora ya sabes, Nunca pesadilla me intimidó
Si yo no escogí ¿Quién fue el que decidió?
Mas de uno grito:
"Dame tantas rosas como espinas me clavé
No encajo bien tus bromas
¿Por qué serás tan cruel?
Hoy Dame tantas rosas como espinas me clavé
Tan fácilmente explotas
¿Qué infierno te posee?"
Podrías pensar lo peor
Que la apariencia no es sincera, no.
Pasadas las noches en vela
¿Será una condena de amargo sabor?
Podría perder el control
Con apariencia embustera ¿O no?
Pasadas las noches de espera
¿Merezco que arda el corazón?

Outward Appearances Are Deceiving

Cornered between your future and the wall I've built
Questioning every single word said.
You know, you were never in the song
Yet you gave yourself so sweetly...
And I hear you say:
"Give me as many roses as the thorns that have pierced me
I can't take your jokes anymore
Why must you be so cruel?
Today, Give me as many roses as the thorns that have pierced me
You explode so easily
What hell possesses you?"
Slowly extracting everything from my veins
Your needles gently pinch my skin
You know, there has never been a worse drug
But that time, I didn't listen to you either...
More than one has shouted:
"Give me as many roses as the thorns that have pierced me
You explode so easily
What hell possesses you?
Today, Give me as many roses as the thorns that have pierced me
I can't take your jokes anymore
Why must you be so cruel?"
You could think the worst
That outward appearances are deceiving, no.
Sleepless nights have passed
Will this be a bitter condemnation?
I could lose control
With deceptive appearances, or not?
Waiting nights have passed
Do I deserve to have my heart burn?
Cowardly, now I fall silent before I flee
It's not easy to be true to one's conscience
Now you know, no nightmare has ever intimidated me
If I did not choose, who was it who decided?
More than one has shouted:
"Give me as many roses as the thorns that have pierced me
I can't take your jokes anymore
Why must you be so cruel?
Today, Give me as many roses as the thorns that have pierced me
You explode so easily
What hell possesses you?"
You could think the worst
That outward appearances are deceiving, no.
Sleepless nights have passed
Will this be a bitter condemnation?
I could lose control
With deceptive appearances, or not?
Waiting nights have passed
Do I deserve to have my heart burn?