Текст и перевод песни Héroes del Silencio - La carta - Remaster 2018

La carta - Remaster 2018

No hace mucho que leí
Tu carta y, sin fuerzas, para contestar
Mil pedazos al viento nos separarán
Pondré casa en un país
Lejano para olvidar
Este miedo hacia tí, este miedo hacia tí
Y no hace mucho que rompí
Tu recuerdo pensando
Acabar de una vez
Pero el tiempo y la distancia
No son todo para mí
Siempre hay algo que me hace volver
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?
Sé que siempre he sido así
Que no tengo remedio
Ni lo quiero tener
Pero ni el miedo ni tus cartas
Lo son todo para mí
quizás otra vez te echaré la culpa a tí
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?

Письмо - Ремастер 2018

Не так давно я прочитал
Твоё письмо и, без сил, чтобы ответить,
Тысяча осколков на ветру нас разлучат.
Я найду дом в стране
Далекой, чтобы забыть
Этот страх перед тобой, этот страх перед тобой.
И не так давно я разрушил
Твои воспоминания, думая
Покончить с этим раз и навсегда.
Но время и расстояние
Не значат для меня всё.
Всегда есть что-то, что заставляет меня вернуться.
Я всегда слушал, и я тебе больше не верю.
Почему я тебя не понимаю?
Почему ты так далеко?
Я всегда слушал, и я тебе больше не верю.
Почему я тебя не понимаю?
Почему ты так далеко?
Я знаю, что я всегда был таким,
Что я неисправим,
И я не хочу меняться.
Но ни страх, ни твои письма
Не значат для меня всё.
Возможно, я снова буду винить тебя.
Я всегда слушал, и я тебе больше не верю.
Почему я тебя не понимаю?
Почему ты так далеко?
Я всегда слушал, и я тебе больше не верю.
Почему я тебя не понимаю?
Почему ты так далеко?