Текст и перевод песни Héroes del Silencio - Nuestros Nombres (Edit) [2000 Remastered Version]

Nuestros Nombres (Edit) [2000 Remastered Version]

Qué extraño aprieta el deseo
Hoy qué lejano aparece el acuerdo
A kilómetros, es tan inalcanzable...
...esa mirada me encantaba
Aún abriendo en canal el ensueño
Voy con los ojos siempre abiertos
Por aguantar, brindo en silencio
Y no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos;
Pero tu sola presencia me enferma
Y me vacía
Con un grito de esperanza
Te digo adiós
Y cada día le pregunta a su noche
Qué es lo que haría en su mismo disfraz
Asentir sin haber comprendido
Que aquellas manos me asediaban
Dime: ¿Querrías tú pintar una casa con alas?
Amanecer, unos guiños confusos
Dar la vuelta con miedo a mirar atrás
Y no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos;
Pero tu sola presencia me enferma
Y me vacía
Con un grito de esperanza
Te digo adiós
Al saber
Cómo vacía
Y con un grito de esperanza
Te digo adiós
Y no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos;
Pero tu sola presencia me enferma
Y me vacía
Con un grito de esperanza
Te digo adiós
Al saber
Cómo vacía
Y con un grito de esperanza
Te digo adiós

Наши Имена (Edit) [2000 Remastered Version]

Как странно сжимает желание
Сегодня как далёким кажется согласие
За километры, так недосягаема...
...этот взгляд меня очаровывал
Всё ещё раскрывая настежь мечты
Иду с глазами всегда открытыми
За выдержку, поднимаю тост в тишине
И мы не знаем даже наших имён,
Мы не игнорируем наши излишества;
Но одно твоё присутствие меня изводит
И опустошает
С криком надежды
Я говорю тебе прощай
И каждый день спрашивает свою ночь
Что бы он сделал в её обличье
Соглашаться, не понимая
Что те руки меня осаждали
Скажи: Хотела бы ты нарисовать дом с крыльями?
Рассвет, смущённые подмигивания
Развернуться со страхом оглянуться назад
И мы не знаем даже наших имён,
Мы не игнорируем наши излишества;
Но одно твоё присутствие меня изводит
И опустошает
С криком надежды
Я говорю тебе прощай
Зная
Как опустошает
И с криком надежды
Я говорю тебе прощай
И мы не знаем даже наших имён,
Мы не игнорируем наши излишества;
Но одно твоё присутствие меня изводит
И опустошает
С криком надежды
Я говорю тебе прощай
Зная
Как опустошает
И с криком надежды
Я говорю тебе прощай