Текст и перевод песни Héroes del Silencio - Nuestros Nombres (Live Version 1995)

Qué extraño aprieta el deseo
Hoy qué lejano aparece el acuerdo
A kilómetros, es tan inalcanzable,
Esa mirada me encantaba.
Aun abriendo en canal el ensueño
Voy con los ojos siempre abiertos.
Por aguantar, brindo en silencio.
Y no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos,
Pero tu sola presencia
Me enferma y me vacía.
Con un grito de esperanza
Te digo adiós.
Y cada día le pregunta a su noche
Que es lo que haría en su mismo disfraz.
Asentir sin haber comprendido
Que aquellas manos me asedian.
Dime: ¿querrías tú pintar una cara con alas?
Amanecer, unos guiños confusos.
Dar la vuelta
Con miedo a mirar atrás
A no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos:
Pero tu sola presencia
Me enferma y me vacía.
Con un grito de esperanza
Te digo adiós.
Al saber
Cómo vacía
Y con un grito de esperanza
Te digo adiós.

Как странно сжимает желание
Сегодня, как далеко появляется соглашение
В милях, это так недостижимо.,
Этот взгляд мне нравился.
Все еще открывая канал мечты
Я иду с открытыми глазами.
За терпение я молча выпиваю.
И мы даже не знаем наших имен.,
Мы не игнорируем наши эксцессы,
Но только твое присутствие
Меня тошнит и опустошает.
С криком надежды
Я прощаюсь.
И каждый день он спрашивает свою ночь,
Это то, что он сделал бы в своем же костюме.
Кивнул, не поняв
Пусть эти руки осаждают меня.
Скажи мне: Ты бы хотел нарисовать лицо с крыльями?
Рассвет, несколько растерянных подмигиваний.
Перевернуть
Со страхом оглядываться назад.
А мы даже не знаем наших имен.,
Мы не игнорируем наши эксцессы:
Но только твое присутствие
Меня тошнит и опустошает.
С криком надежды
Я прощаюсь.
Зная,
Как пусто
И с криком надежды
Я прощаюсь.