Текст и перевод песни Héroes del Silencio - Opio

Opio

Es el opio la flor de la pereza
Hasta que llegó ser sólo existencia
El humo de leche muge lento
Extendiendo el sabor del universo
El que nada hace nada teme
Y de terrenal sabrás lo celeste
Un oscuro derecho a la delicia
¿Será un sueño o será mentira?
Las cosas más triviales se vuelven fundamentales
Eliminando los moldes del azar
Cómo se agita el viento sin alimento
Escucha mi canto abierto de par en par
Es el opio la flor de la pereza
Hasta que llegó a ser sólo existencia
El humo de leche muge lento
Extendiendo el sabor del universo
Replegado en la madriguera
Como un animal acosado
Bajo el efecto de la adormidera
Y el peso de mis pestañas
Las cosas más triviales se vuelven fundamentales
Eliminando los moldes del azar
Cómo se agita el viento sin alimento
Escucha mi canto abierto de par en par
Esquirlas de aire
Arcano indescifrable
En el jardín de mis delicias
Pertenezco a la brisa
Inhalo la niebla
Que flota en el Ganges
El aceite de incienso
Nos servirá de consuelo
Las cosas más triviales se vuelven fundamentales
Eliminando los moldes del azar
Como se agita el viento sin alimento
Escucha mi canto abierto de par en par
Las cosas más triviales se vuelven fundamentales
Eliminando los moldes del azar
Como se agita el viento sin alimento
Escucha mi canto abierto de par en par

Opio

C'est l'opium, la fleur de la paresse
Jusqu'à ce qu'il devienne juste l'existence
La fumée de lait mugit lentement
Étendant le goût de l'univers
Celui qui ne fait rien ne craint rien
Et du terrestre tu sauras le céleste
Un droit obscur au délice
Est-ce un rêve ou est-ce un mensonge ?
Les choses les plus triviales deviennent fondamentales
Éliminant les moules du hasard
Comment le vent se déchaîne sans nourriture
Écoute mon chant ouvert grand ouvert
C'est l'opium, la fleur de la paresse
Jusqu'à ce qu'il devienne juste l'existence
La fumée de lait mugit lentement
Étendant le goût de l'univers
Replié dans le terrier
Comme un animal harcelé
Sous l'effet du pavot
Et le poids de mes cils
Les choses les plus triviales deviennent fondamentales
Éliminant les moules du hasard
Comment le vent se déchaîne sans nourriture
Écoute mon chant ouvert grand ouvert
Des éclats d'air
Arcane indéchiffrable
Dans le jardin de mes délices
J'appartiens à la brise
J'inhale le brouillard
Qui flotte sur le Gange
L'huile d'encens
Nous servira de consolation
Les choses les plus triviales deviennent fondamentales
Éliminant les moules du hasard
Comme le vent se déchaîne sans nourriture
Écoute mon chant ouvert grand ouvert
Les choses les plus triviales deviennent fondamentales
Éliminant les moules du hasard
Comme le vent se déchaîne sans nourriture
Écoute mon chant ouvert grand ouvert