Текст и перевод песни Híu - Moonlight

Moonlight

Nghiêng bóng dài đường soi bước chân
Dìu em qua thị trấn theo những ngày đánh trận
đưa nhau về đây chân quen đá sỏi
Nên ngại đêm tối sa lầy vùng ma quái liêu trai.

Tôi lính trận ngược xuôi đó đây tạm vui chơi ngần ấy
Quanh mấy đường phố này hai năm miền xa
Thương yêu khắc khoải bạn bè ai biết cho mình trần gian lắm sự tị
đêm mua vui cùng quay dưới ánh đèn nhạt màu son
Bàn tay một ngày vui nào hay.
đêm đối mặt tình nhân khó quên
Niềm suy tư chợt đến theo dấu giầy
Muốn tìm mai tôi lại đi, đam mê trối bỏ
Hương nồng môi thắm mơ gì
Lần yêu lỡ hạn kỳ.

Clair de lune

L'ombre s'allonge sur la route, guidant mes pas
Je t'emmène à travers la ville, à travers ces journées de bataille
On revient ici, nos pieds s'habituent aux cailloux
Alors on craint la nuit, la nuit qui s'étend sur cette terre de fantômes, de contes fantastiques.

Je suis un soldat, errant de-ci de-là, pour le plaisir, pour le moment
Autour de ces rues, deux années loin de chez moi
L'amour, le désir, les amis, qui saurait me dire, ce monde est rempli d'envie
Une nuit de fête, on tourne sous la lumière douce du rouge à lèvres
La main, un jour de joie, pourquoi pas.
Une nuit face à la bien-aimée, inoubliable
La pensée arrive, suivant les traces de mes chaussures
Je veux partir demain, laisser derrière moi la passion, le désir
L'arôme des lèvres écarlates, rêver à quoi ?
Un amour manqué, une période passée.