Текст и перевод песни Hòa Minzy - Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp

Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp

Ngỡ sương sớm chạm mi mắt
Môi đắng lệ trĩu nặng
Lẳng lặng thương nhớ trong hao gầy
Giấu đi mối tình gục ngã
Hôm ấy là thứ ba
Là ngày ta trở nên xa lạ

Điều gì đã khiến anh không cầm tay em nữa
Có phải thật sự mình không xứng đôi?
Vài người vội vã cho em là người may mắn
Ấy thế mà, giờ anh đổi thay

Còn điều gì ngu ngốc bằng
Lừa dối quá nhiều
Vẫn nghĩ mình yêu đúng người
Càng nhắm mắt yêu
Những xao xuyến khi chạm tay
Những háo hức tim thổn thức
Môi hôn tìm nhau mỗi tối

Chẳng còn ai thương lấy mình
Ngoài chính bản thân
Cho em một lần cuối cùng
Được nói nhớ anh
Có ai thoát được mình ra
Khỏi chân lý trong tình yêu
Không thể cùng nhau suốt kiếp!
Thế nhưng trái tim lại dễ
In sâu niềm đau suốt kiếp

Tình đã qua lâu nhưng ta cứ sống trong quá khứ
Chứ có quên được đâu
Chuyện buồn đôi ta đã hết
Sao chẳng thể hết tàn tạ?
Chỉ vì cố quên một người
Mà dằn vặt đến nỗi thâm tâm
Không ngừng héo úa
Điều gì đã khiến anh không cầm tay em nữa
Có phải thật sự mình không xứng đôi?
Vài người vội vã cho em là người may mắn
Ấy thế mà, giờ anh đổi thay

Còn điều gì ngu ngốc bằng
Lừa dối quá nhiều
Vẫn nghĩ mình yêu đúng người
Càng nhắm mắt yêu
Những xao xuyến khi chạm tay
Những háo hức tim thổn thức
Môi hôn tìm nhau mỗi tối

Một người làm ta rất đau (I'll never, never forget you)
Chỉ biết một mình chôn bao yêu dấu (I'll never, never forget you)
Nhưng quên rằng
Có ai thoát được mình ra
Khỏi chân lý trong tình yêu
Không thể cùng nhau suốt kiếp

Ghì chặt trong hơi thở này
Là nỗi nhớ anh!
Dang tay chẳng ai đáp lời
Thuyền đắm giữa khơi
Nơi em đứng mưa tầm tã
Chiếc ô trở nên nhỏ bé
Không che được em như anh

Dưới mưa có người lại khóc
Sao không cùng nhau suốt kiếp?

Buông tay tình yêu xuống vực sâu

We Can't Be Together Forever

I thought the morning dew touched my eyelashes
My lips were heavy with tears
Silently missing you in my fading form
Hiding my crumbling love
That day was Tuesday
The day we became strangers

What made you not hold my hand anymore
Is it really true that we're not a good match?
Some people rushed to tell me I was lucky
But now you're changing

What's more foolish than
Deceiving yourself too much
Still thinking you love the right person
The more I close my eyes to love
The flutters when our hands touch
The excitement that makes my heart race
Our lips seeking each other every night

No one else loves me
Besides myself
Let me say this one last time
I miss you
Can anyone escape themselves
From the truth in love
We can't be together forever!
But my heart easily
Imprints the pain forever

Love has passed long ago, but we keep living in the past
Can we ever forget
Our sad story is over
Why can't we stop being devastated?
Just because I'm trying to forget someone
I'm tormented to the point where my heart
Doesn't stop withering
What made you not hold my hand anymore
Is it really true that we're not a good match?
Some people rushed to tell me I was lucky
But now you're changing

What's more foolish than
Deceiving yourself too much
Still thinking you love the right person
The more I close my eyes to love
The flutters when our hands touch
The excitement that makes my heart race
Our lips seeking each other every night

Someone made me hurt so much (I'll never, never forget you)
I only know how to bury my love (I'll never, never forget you)
But forget that
Can anyone escape themselves
From the truth in love
We can't be together forever

Clinging to this breath
Is the memory of you!
I reach out, but no one answers
The ship is sinking in the middle of the ocean
Where I stand, the rain is pouring
The umbrella is small
It can't protect me like you did

Under the rain, someone is crying again
Why can't we be together forever?

Letting go of love down a deep abyss