Текст и перевод песни Hòa Minzy - Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp

Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp

Ngỡ sương sớm chạm mi mắt
Môi đắng lệ trĩu nặng
Lẳng lặng thương nhớ trong hao gầy
Giấu đi mối tình gục ngã
Hôm ấy là thứ ba
Là ngày ta trở nên xa lạ

Điều gì đã khiến anh không cầm tay em nữa
Có phải thật sự mình không xứng đôi?
Vài người vội vã cho em là người may mắn
Ấy thế mà, giờ anh đổi thay

Còn điều gì ngu ngốc bằng
Lừa dối quá nhiều
Vẫn nghĩ mình yêu đúng người
Càng nhắm mắt yêu
Những xao xuyến khi chạm tay
Những háo hức tim thổn thức
Môi hôn tìm nhau mỗi tối

Chẳng còn ai thương lấy mình
Ngoài chính bản thân
Cho em một lần cuối cùng
Được nói nhớ anh
Có ai thoát được mình ra
Khỏi chân lý trong tình yêu
Không thể cùng nhau suốt kiếp!
Thế nhưng trái tim lại dễ
In sâu niềm đau suốt kiếp

Tình đã qua lâu nhưng ta cứ sống trong quá khứ
Chứ có quên được đâu
Chuyện buồn đôi ta đã hết
Sao chẳng thể hết tàn tạ?
Chỉ vì cố quên một người
Mà dằn vặt đến nỗi thâm tâm
Không ngừng héo úa
Điều gì đã khiến anh không cầm tay em nữa
Có phải thật sự mình không xứng đôi?
Vài người vội vã cho em là người may mắn
Ấy thế mà, giờ anh đổi thay

Còn điều gì ngu ngốc bằng
Lừa dối quá nhiều
Vẫn nghĩ mình yêu đúng người
Càng nhắm mắt yêu
Những xao xuyến khi chạm tay
Những háo hức tim thổn thức
Môi hôn tìm nhau mỗi tối

Một người làm ta rất đau (I'll never, never forget you)
Chỉ biết một mình chôn bao yêu dấu (I'll never, never forget you)
Nhưng quên rằng
Có ai thoát được mình ra
Khỏi chân lý trong tình yêu
Không thể cùng nhau suốt kiếp

Ghì chặt trong hơi thở này
Là nỗi nhớ anh!
Dang tay chẳng ai đáp lời
Thuyền đắm giữa khơi
Nơi em đứng mưa tầm tã
Chiếc ô trở nên nhỏ bé
Không che được em như anh

Dưới mưa có người lại khóc
Sao không cùng nhau suốt kiếp?

Buông tay tình yêu xuống vực sâu

Мы не смогли прожить жизнь вместе

Мне казалось, утренняя роса коснулась моих ресниц,
Губы горчили от слёз,
Тихонько тоскую по тебе, угасая,
Скрывая свою разбитую любовь.
Это был вторник,
День, когда мы стали чужими.

Что заставило тебя больше не брать меня за руку?
Может быть, я действительно не пара тебе?
Некоторые люди поспешно называют меня счастливицей,
Но, как видишь, теперь ты изменился.

Что может быть глупее,
Чем обманывать так много раз?
Я все еще думала, что люблю правильного человека,
Все сильнее закрывая глаза на правду,
На трепет от прикосновений,
На волнение в моем сердце,
На поцелуи, которые искали друг друга каждую ночь.

Никто не полюбит меня,
Кроме меня самой.
Дай мне последний раз,
Сказать, что скучаю по тебе.
Кто-нибудь может спасти меня
От правды в любви?
Мы не смогли прожить жизнь вместе!
Но мое сердце так легко
Хранит глубокую боль всю жизнь.

Любовь прошла давно, но я продолжаю жить прошлым,
Ведь я не могу забыть
Нашу печальную историю, которая закончилась.
Почему я не могу перестать страдать?
Просто пытаясь забыть одного человека,
Я мучаю себя до такой степени,
Что мое сердце не перестает увядать.
Что заставило тебя больше не брать меня за руку?
Может быть, я действительно не пара тебе?
Некоторые люди поспешно называют меня счастливицей,
Но, как видишь, теперь ты изменился.

Что может быть глупее,
Чем обманывать так много раз?
Я все еще думала, что люблю правильного человека,
Все сильнее закрывая глаза на правду,
На трепет от прикосновений,
На волнение в моем сердце,
На поцелуи, которые искали друг друга каждую ночь.

Ты причинил мне так много боли (Я никогда, никогда не забуду тебя),
Я могу только похоронить свою любовь в одиночестве (Я никогда, никогда не забуду тебя),
Но я забываю,
Что кто-нибудь может спасти меня
От правды в любви?
Мы не смогли прожить жизнь вместе.

В этом дыхании застыла
Тоска по тебе!
Протягиваю руки, но никто не отвечает,
Корабль потерпел крушение в море.
Я стою под проливным дождем,
Зонт стал таким маленьким,
Он не может укрыть меня, как ты.

Кто-то снова плачет под дождем.
Почему мы не смогли прожить жизнь вместе?

Отпускаю любовь в бездну.