Текст и перевод песни Hòa Minzy - Rời Bỏ

Rời Bỏ

Hết hôm nay
Là em đi khỏi nơi đây
Anh sẽ không
Phải nhìn thấy em nữa đâu
Khoảnh khắc đắm chìm vào nụ cười ấy
Là điều cuối cùng em còn lưu lại
Cho đến khi mình có thể quên hết đi
Vì em không muốn
Trở thành một người
Khiến anh cứ gợn nhớ thương
Khi em chỉ là thoáng qua
Như mây cuối trời
Và em tự biết rằng mình là ai
Có tư cách gì để mong
Tình cảm từ một trái tim
Đang thuộc về người khác
Chỉ vì em yêu và vui buồn vô cớ
Nên không bao giờ có quyền
Nói hết những gì
Để giữ chân ai đừng vội đi
Vì yêu là cho
Và chấp nhận mất hết
Dẫu không bao giờ anh được biết
Hãy đi đi
Về với người anh yêu đi
(Instrumental)
Vì em không muốn
Trở thành một người
Khiến anh cứ gợn nhớ thương
Khi em chỉ là thoáng qua
Như mây cuối trời
Và em tự biết rằng mình là ai
Có tư cách gì để mong
Tình cảm từ một trái tim
Đang thuộc về một người khác
Chỉ vì em yêu và vui buồn vô cớ
Nên không bao giờ có quyền
Nói hết những gì
Để giữ chân ai đừng vội đi
Vì yêu là cho
Và chấp nhận mất hết
Dẫu không bao giờ anh được biết
Hãy đi đi
Về với người anh yêu đi
Hãy đi đi
Về với người anh
Chỉ vì em yêu và vui buồn vô cớ
Nên không bao giờ có quyền
Nói hết những gì
Để giữ chân ai đừng vội đi
Vì yêu là cho
Và chấp nhận mất hết
Dẫu không bao giờ anh được biết
Hãy đi đi
Về với người anh yêu đi
Hãy đi đi
Về với người anh yêu đi

Partir

Aujourd'hui
Je pars de cet endroit
Tu ne seras plus
Amené à me voir
Le moment où je me suis plongée dans ton sourire
C'est la dernière chose que je laisse
Jusqu'à ce que nous puissions tout oublier
Parce que je ne veux pas
Devenir une personne
Qui te fait penser à moi
Alors que je ne suis qu'un instant
Comme un nuage dans le ciel
Et je sais qui je suis
Qu'est-ce que je mérite
L'affection d'un cœur
Qui appartient à quelqu'un d'autre
Simplement parce que j'aime et que je me désole sans raison
Je n'ai donc jamais eu le droit
De dire tout ce que
Pour retenir quelqu'un qui ne veut pas partir
Parce qu'aimer, c'est donner
Et accepter de tout perdre
Même si tu ne le sauras jamais
Va-t'en
Retourne vers la personne que tu aimes
(Instrumental)
Parce que je ne veux pas
Devenir une personne
Qui te fait penser à moi
Alors que je ne suis qu'un instant
Comme un nuage dans le ciel
Et je sais qui je suis
Qu'est-ce que je mérite
L'affection d'un cœur
Qui appartient à quelqu'un d'autre
Simplement parce que j'aime et que je me désole sans raison
Je n'ai donc jamais eu le droit
De dire tout ce que
Pour retenir quelqu'un qui ne veut pas partir
Parce qu'aimer, c'est donner
Et accepter de tout perdre
Même si tu ne le sauras jamais
Va-t'en
Retourne vers la personne que tu aimes
Va-t'en
Retourne vers la personne que
Simplement parce que j'aime et que je me désole sans raison
Je n'ai donc jamais eu le droit
De dire tout ce que
Pour retenir quelqu'un qui ne veut pas partir
Parce qu'aimer, c'est donner
Et accepter de tout perdre
Même si tu ne le sauras jamais
Va-t'en
Retourne vers la personne que tu aimes
Va-t'en
Retourne vers la personne que tu aimes