Текст и перевод песни Hòa Tấu - Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang
Dưới
trăng,
dòng
sông
trôi
rất
dịu
dàng.
Под
лунной
рекой
дрейф
очень
нежен.
Như
dải
lụa
vàng
xuôi
về
phương
Đông.
Словно
полоски
золотого
шелка
унеслись
на
Восток.
Gành
Hào
ơi
Гань
Хао,
мой
...
Nửa
đêm
ai
hát
lên
câu
hoài
lang.
Полночь,
кто
поет
Хоай
Ланг.
Vầng
trăng
nghiêng
xuống
trên
vạt
rừng
tràm.
Луна
наклонилась
на
галстук
мелалеуки.
Xề
u
xế
u
liu
phạn.
Хороший
водитель
у
Лю
санскрит.
Dây
tơ
đàn
kìm
buông
thiết
tha.
Эластичные
плоскогубцы
шелкового
шнура
отпустили
серьезно.
Xề
u
xề
u
liu
phạn.
Хорошо,
Хорошо,
хорошо,
санскрит.
Đưa
cung
đàn
về
trên
bến
xa.
Поставь
на
пульт.
Đường
dù
xa
ong
bướm,
Далеко
пчелы
бабочки,
Xin
đó
đừng
phụ
nghĩa
tào
khang.
Это
не
значит
"ЦАО
Хан".
Đêm
luống
trông
tin
bạn,
Ночные
кровати
жестяные
смотри
ты,
Ngày
mỏi
mòn
như
đá
vọng
phu.
День
томится,
как
камень
вонгфу.
Vọng
phu
vọng,
luống
trông
tin
chàng.
Кровати
Вонг-Фу-Вонга
выглядят
новостями.
Lời
ai
ca,
dưới
ánh
trăng
này.
Слово
"Ноктюрн",
"лунный
свет".
Rừng
nước
mênh
mông,
đêm
Gành
Hào
chợt
thương
nhớ
ai
Лесная
водная
необъятность,
ночь
Гань
Хао,
внезапно
вспомнившая,
кто
Ngày
ấy
ra
đi,
con
sông
buồn
tím
một
dòng
trôi.
В
тот
день,
когда
она
ушла,
река
печально
пурпурная,
линия
дрейфа.
Bạc
Liêu
ơi,
có
nhớ
chăng
ai.
Bac
Lieu,
у
меня
есть
один.
Thuở
ấy
thanh
xuân,
trăng
Gành
Hào
tròn
như
chiếc
gương
Ее
детство,
Тхань
Сюань,
лунный
Гань
Хао
круг,
как
зеркало
Giờ
tóc
pha
sương,
qua
Gành
Hào
tiếc
một
vầng
trăng.
Текущие
волосы
хрустальная
роса,
через
Гань
Хао,
к
сожалению,
Луна.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.