Текст и перевод песни Hong Nhung - Tinh Yeu O Lai

Tinh Yeu O Lai

Đã hết rồi ngày nắng chói chang
Lúa đã vàng chiều đã khói sương
Và đã hết rồi mùa bão với giông
Gió thu trong vườn vắng man mác hương đêm
Đã hết buồn và hết vấn vương
Đã hết hờn giận hết nhớ thương
Và đã hết ngồi nhìn mãi bóng đêm
Sáng nay em lặng ngắm vệt nắng cuối thềm
Mùa thu đến nhẹ nhàng mùa thu rất trong
Dòng sông lắng đọng dần sông rất trong
Chuyện xưa đã xa dần rồi cũng lãng quên
Tình yêu vẫn vô hình sống với em
Đã hết buồn và hết vấn vương
Lúa đã vàng tỏa ngát hương đồng

L'amour reste

Les jours de soleil éblouissant sont finis
Le riz est doré, le soir est brumeux
Et les saisons des tempêtes et des orages sont terminées
Le vent d'automne dans le jardin vide, un parfum de nuit vague
La tristesse est finie, les soucis aussi
La colère est finie, les souvenirs aussi
Et je n'ai plus regardé les ténèbres
Ce matin, j'ai observé tranquillement les derniers rayons du soleil sur le seuil
L'automne arrive doucement, l'automne est si pur
La rivière se calme, la rivière est si pure
Le passé s'éloigne, il est oublié
L'amour reste invisible, il vit en moi
La tristesse est finie, les soucis aussi
Le riz est doré, il répand le parfum des champs