Текст и перевод песни Höhner - Ab in den Urlaub - Live 2012

Ab in den Urlaub - Live 2012

Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht,
Jeden Tag von acht bis fünf im Stress,
- Du siehst die Sonne nicht.
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus.
Irgendwie ist der Wurm drin, selbst im Bett geht alles schief,
Ja sogar unser Hund bellt nur noch manisch depressiv.
Das Leben ist 'ne Katze und ich wie 'ne graue Maus.
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus!

Ab in den Urlaub, komm pack' die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack' die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
Ohohohohohohoh

Wir machen jetzt 'nen Plan zur Frage: Wo und Wie und Wann,
Der Hund ist kein Problem, der kommt zum Nachbarn nebenan.
Die Kinder melden wir 'ne Woche vor den Ferien krank.
Fahren ist zu weit, wir heben ab ins Paradies,
Wir woll'n uns verwöhnen lassen, alles inklusiv.
Essen, trinken alles frei, Aerobic macht uns schlank,
Die Kinder werden schnell gesund, ein Wunder, Gott sei Dank!

Ab in den Urlaub, komm pack' die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack' die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
Ohohohohohohoh

Let's Go on Vacation - Live 2012

Thirty days of rain with no end in sight,
Every day from eight to five under stress,
You don't see the sun.
Who's getting me out of here?
Nobody can really stand this.
Somehow there's a flaw in the system, even in bed, everything goes wrong,
Yes, even our dog barks manically depressed.
Life is a cat, and I'm like a little mouse.
Who's getting me out of here?
Nobody can really stand this!

Let's go on vacation, come on, pack your things.
Let's go on vacation, let's go into the sunshine.
Ohohohohohohoh
Let's go on vacation, come on, pack your things.
Let's go on vacation, let's go into the sunshine.
Ohohohohohohoh

We'll make a plan now as to where, and how, and when,
The dog is no problem, he can go to the neighbor next door.
We'll report the children sick a week before the holidays.
Driving is too far, we'll take off to paradise,
We want to indulge ourselves, all inclusive.
Food, drinks, all free, aerobics will make us slim,
The children get better fast, a miracle, thank God!

Let's go on vacation, come on, pack your things.
Let's go on vacation, let's go into the sunshine.
Ohohohohohohoh
Let's go on vacation, come on, pack your things.
Let's go on vacation, let's go into the sunshine.
Ohohohohohohoh