Текст и перевод песни Höhner - Alles dreht sich im Kreis

Alles dreht sich im Kreis

Alles dreht sich im Kreis
Leben heißt: Erinnerung, an Freude und an Leid.
An den Zauber, die Magie des Augenblicks.
Du weißt nie, was gleich geschieht,
Was dir heut' und morgen blüht
Nur im Nachhinein wirst du vielleicht versteh'n.
Alles dreht sich im Kreis
Auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
Und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird's wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.
Leben heißt Veränderung mit dem Wunsch nach Harmonie.
Und die Hoffnung stirbt immer ganz zum Schluss.
Dejavu's sind kleine Zeichen
Für die Wunder dieser Welt.
Sie gescheh'n nicht nur in unserer Phantasie.
Alles dreht sich im Kreis
Auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
Und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird's wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.
Ständig ändert sich das Leben.
Wunder wird es immer geben.
Aus der Raupe wird ein bunter Schmetterling.
Alles dreht sich im Kreis
Auf dem Karussell des Lebens.
Vieles geht, doch Schönes bleibt
Und verliert den Zauber nie.
Alles dreht sich im Kreis.
Dich und mich wird's wieder geben.
Irgendwann, irgendwo und irgendwie.

Всё вращается по кругу

Всё вращается по кругу,
Жизнь — это воспоминания, о радости и о горе.
О волшебстве, о магии мгновения.
Ты никогда не знаешь, что произойдет,
Что тебя ждет сегодня и завтра,
Только оглядываясь назад, ты, возможно, поймешь.
Всё вращается по кругу,
На карусели жизни.
Многое уходит, но прекрасное остается
И никогда не теряет своего волшебства.
Всё вращается по кругу.
Мы с тобой еще встретимся,
Когда-нибудь, где-нибудь и как-нибудь.
Жизнь — это перемены с желанием гармонии.
И надежда умирает всегда последней.
Дежавю — это маленькие знаки,
Чудес этого мира.
Они происходят не только в нашей фантазии.
Всё вращается по кругу,
На карусели жизни.
Многое уходит, но прекрасное остается
И никогда не теряет своего волшебства.
Всё вращается по кругу.
Мы с тобой еще встретимся,
Когда-нибудь, где-нибудь и как-нибудь.
Жизнь постоянно меняется.
Чудеса будут всегда.
Из гусеницы появляется красочный мотылек.
Всё вращается по кругу,
На карусели жизни.
Многое уходит, но прекрасное остается
И никогда не теряет своего волшебства.
Всё вращается по кругу.
Мы с тобой еще встретимся,
Когда-нибудь, где-нибудь и как-нибудь.