Текст и перевод песни Höhner - Alles nur jeloge

Alles nur jeloge

Du bes im Internet dä Jrößte,
Weil du millione Fründe häss.
Daumen hoch – oh yes! I like it! –
Weil du do Robbie Williams heiß'

Do süht mer Paparrazi-Bilder,
Von dingem Schloss un dingem Schiff
Un wer dir mailt, kritt och en Antwort,
Mit dinger Robbie-Ungerschriff'

Dat es doch alles nur gelogen,
Dat es doch alles schön kaschiert! De Wohrheit verboge un dann –
Paar Fakte umfrisiert.
Dat es doch alles nur geloge,
In Wohrheit jitt et dat doch nit.

Manipuliert un jetricks
Un uns all he e besje aanjeschmiert.

Mit blonde Hoor un volle Lippe,
Dozo die Top-Modell-Fijur.
Kei Jrämmche Fett – schon ja kein Falde –
Vun älder weede och kein Spur.

Braunjebrannt vun dä Karibik,
Met wieße Zäng jrinst du mich aan.
Zwei Woche – alles inclusive –
Kannste ab 100 Euro han.

Dat es doch alles nur geloge,
Dat es doch alles schön kaschiert.
De Wohrheit verboge un dann
Paar Fakte umfrisiert.
Dat es doch alles nur gelogen,
In Wohrheit jitt et dat doch nit.

Manipuliert un jetricks
Un uns all he e besje aanjeschmiert.

Wer will dann schon de Wohrheit hüre,
Die is doch miestens unbequem.
Mer lossen uns jän suggeriere,
Dat mir die allerjrößte'sin.
Dat es doch alles nur geloge,
Dat es doch alles schön kaschiert.
De Wohrheit verboge un dann
Paar Fakte ömfrisiert.
Dat es doch alles nur geloge,
In Wohrheit jitt et dat doch nit.

Manipuliert un jetricks
Un uns all he e besje aanjeschmiert.

Everything's a Lie

You're the biggest thing online, baby,
'Cause you've got millions of friends.
Thumbs up – oh yes! I like it! –
'Cause there you're called Robbie Williams

Paparazzi pictures everywhere,
Of your castle and your ship.
And whoever mails you gets an answer back,
With your Robbie signature script.

But it's all just a lie, sweetheart,
It's all nicely disguised! The truth concealed and then –
A few facts retouched.
It's all just a lie,
In reality, it doesn't exist.

Manipulated and tricked,
And all of us here a little bit conned.

With blonde hair and full lips, girl,
Plus that top model figure.
Not an ounce of fat – certainly no wrinkles –
No trace of aging either.

Sun-tanned from the Caribbean,
With white teeth you grin at me.
Two weeks – all inclusive –
You can have it from 100 Euros.

But it's all just a lie, darling,
It's all nicely disguised.
The truth concealed and then
A few facts retouched.
It's all just a lie,
In reality, it doesn't exist.

Manipulated and tricked,
And all of us here a little bit conned.

Who wants to hear the truth anyway, honey,
It's usually inconvenient.
We let ourselves be suggested,
That we're the greatest.
But it's all just a lie,
It's all nicely disguised.
The truth concealed and then
A few facts retouched.
It's all just a lie,
In reality, it doesn't exist.

Manipulated and tricked,
And all of us here a little bit conned.