Текст и перевод песни Höhner - Alles nur jeloge

Alles nur jeloge

Du bes im Internet dä Jrößte,
Weil du millione Fründe häss.
Daumen hoch – oh yes! I like it! –
Weil du do Robbie Williams heiß'

Do süht mer Paparrazi-Bilder,
Von dingem Schloss un dingem Schiff
Un wer dir mailt, kritt och en Antwort,
Mit dinger Robbie-Ungerschriff'

Dat es doch alles nur gelogen,
Dat es doch alles schön kaschiert! De Wohrheit verboge un dann –
Paar Fakte umfrisiert.
Dat es doch alles nur geloge,
In Wohrheit jitt et dat doch nit.

Manipuliert un jetricks
Un uns all he e besje aanjeschmiert.

Mit blonde Hoor un volle Lippe,
Dozo die Top-Modell-Fijur.
Kei Jrämmche Fett – schon ja kein Falde –
Vun älder weede och kein Spur.

Braunjebrannt vun dä Karibik,
Met wieße Zäng jrinst du mich aan.
Zwei Woche – alles inclusive –
Kannste ab 100 Euro han.

Dat es doch alles nur geloge,
Dat es doch alles schön kaschiert.
De Wohrheit verboge un dann
Paar Fakte umfrisiert.
Dat es doch alles nur gelogen,
In Wohrheit jitt et dat doch nit.

Manipuliert un jetricks
Un uns all he e besje aanjeschmiert.

Wer will dann schon de Wohrheit hüre,
Die is doch miestens unbequem.
Mer lossen uns jän suggeriere,
Dat mir die allerjrößte'sin.
Dat es doch alles nur geloge,
Dat es doch alles schön kaschiert.
De Wohrheit verboge un dann
Paar Fakte ömfrisiert.
Dat es doch alles nur geloge,
In Wohrheit jitt et dat doch nit.

Manipuliert un jetricks
Un uns all he e besje aanjeschmiert.

Tout n'est que mensonges

Tu es le plus grand sur Internet,
Parce que tu as des millions d'amis.
Pouce en l'air – oh oui! J'aime ça! –
Parce que tu es Robbie Williams là-bas.

On voit des photos de paparazzi,
De ton château et de ton bateau.
Et celui qui t'écrit un mail reçoit une réponse,
Avec ta signature Robbie.

Tout cela n'est que mensonges,
Tout cela est bien camouflé! La vérité est cachée et puis –
Quelques faits sont retouchés.
Tout cela n'est que mensonges,
En réalité, ça n'existe pas.

Manipulé et truqué
Et nous avons tous été un peu enduits.

Avec des cheveux blonds et des lèvres pulpeuses,
En plus de la silhouette de top model.
Pas un gramme de graisse – pas de rides –
Pas de trace de vieillissement.

Bronzé par les Caraïbes,
Tu me souris avec une langue blanche.
Deux semaines – tout compris –
Tu peux avoir ça à partir de 100 euros.

Tout cela n'est que mensonges,
Tout cela est bien camouflé.
La vérité est cachée et puis
Quelques faits sont retouchés.
Tout cela n'est que mensonges,
En réalité, ça n'existe pas.

Manipulé et truqué
Et nous avons tous été un peu enduits.

Qui veut entendre la vérité,
C'est souvent inconfortable.
On se laisse suggérer,
Que nous sommes les plus grands.
Tout cela n'est que mensonges,
Tout cela est bien camouflé.
La vérité est cachée et puis
Quelques faits sont retouchés.
Tout cela n'est que mensonges,
En réalité, ça n'existe pas.

Manipulé et truqué
Et nous avons tous été un peu enduits.